Je was op zoek naar: confided (Engels - Duits)

'confided
'blergh'

ringelblum confided to his diary:
ringelblum schrieb in sein tagebuch:

i was the person she confided in.
ich war die person, der sie vertraut hat.

our lady has confided nine secrets to him.
auch ihm vertraute die muttergottes bisher 9 geheimnisse an.

also to him our lady has confided nine secrets.
auch ihm vertraute die muttergottes bisher 9 geheimnisse an.

are they words of love, confided to the wind,
sind's liebesworte, vertraut dem wind,

just before she died sonja confided in the old...
kurz vor ihrem tod hat sonja dem alten arzt anvertraut, dass...

deeply troubled himself, he confided in providence.
auch selbst tief betrübt, vertraut er sich der vorsehung an.

she confided to him her desire to become a nun.
sie vertraute ihm ihren wunsch an, ins kloster zu gehen.

during our meeting, he confided his doubts to me.
jetzt vertraut er mir seine zweifel an.

she was the only person that he was able to confided in.
bis er nichtden geliebten bei sich hat. (1950)

on 12 june 1895, theodor herzl confided to his diary:
am 12. juni 1895 vertraute theodor herzl seinem tagebuch an:

and again appealed to them publicly and confided with them privately,
dann legte ich es ihnen offen und teilte es ihnen aber auch heimlich mit.

14 but i confided in thee, jehovah; i said, thou art my god.
14 ich aber, herr, hoffe auf dich und spreche: du bist mein gott.

22 because they believed not in god, and confided not in his salvation;
22 daß sie nicht glaubeten an gott und hoffeten nicht auf seine hilfe.

he too probably had an agatha mikhaylovna to whom he confided his secrets.'
auch der hat gewiß seine agafja michailowna gehabt, der er seine geheimnisse anvertraute.‹

13 but it is you, a man like me, my close friend in whom i confided.
13 denn es ist nicht mein feind, der mich schmäht; das könnte ich ertragen.

21 for in him shall our heart rejoice, because we have confided in his holy name.
21 denn unser herz freuet sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen namen.

i should have confided in him: he would never have forced me to be his mistress.
ich hätte mich ihm anvertrauen sollen, denn er würde mich niemals gezwungen haben, seine geliebte zu werden.

5 they cried unto thee, and were delivered; they confided in thee, and were not confounded.
5 zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie hofften auf dich und nicht zuschanden.