Je was op zoek naar: conformists (Engels - Duits)

but almost all of them are conformists.
dieser lehnte jedoch erneut die auszeichnung ab.

i have no qualms about destroying non-conformists
davon ich habe keine schwächen über das zerstören

the way we are taught history aims to make us into conformists.
die art und weise, wie uns die geschichte gelehrt wird, hat zum ziel, uns zu konformisten zu machen.

turning conformists into saints, however, is not a job that can be regulated by resolutions.
die konformisten zu heiligen zu machen ist jedoch ein unterfangen, das mit entschließungen nicht zu bewerkstelligen ist.

additionally, the dismantling of idols and icons was always done by system conformists and not through heretics.
auch erfolgt die demontage der götzen oder ikonen stets durch systemkonforme und nicht durch ketzer.

unfortunately in these and most cases the relationship with the twin soul does not fit into conventional boundaries and is condemned by conservatives and conformists.
unglücklicherweise paßt in diesen und den meisten fällen die beziehung mit der zwillingsseele nicht in die grenzen der konvention und wird von den konservativen und konformisten verdammt.

instead, all of these non-conformists may be accepted as more or less "normal" by their communities.
andererseits können vollkommen „normale" menschen zu unrecht in die rolle von ketzern, kriminellen oder geisteskranken gedrängt werden.

assists government in pogroms and extermination of minorities and non-conformists by doing it "all in the name of science".
unterstützt regierung bei programmen zur vernichtung von minderheiten und non-konformisten, indem er "alles im namen der wissenschaft" tut.

rather coincidently, the holocaust conformists (us) need oil, the 'deniers' (them) happen to possess it.
eher zufällig brauchen die holocaustgläubigen (also wir) Öl, die "leugner" (sie) sind zufällig in dessen besitz.

these societies are both reformist and conformist.
es sind reformistische und konformistische gesellschaften.