Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the report by mr rehder relates to a rule which is basically conjunctural and cyclical.
der bericht unseres kollegen rehder bezieht sich auf eine verordnung, die hauptsächlich punktueller und konjunktureller natur ist.
conjunctural analysis is useful in many fields but has special theoretical and practical significance for...
eine konjunkturelle analyse ist in vielen bereichen sinnvoll, sie hat jedoch für die kritische politische Ökonomie und die linke strategie eine ganz besondere theoretische und praktische bedeutung....
the association anticipates the conjunctural cognitive investigation on the course of the market of the harbour services
der verein weist die erkenntnis konjunkturelle ermittlung auf dem verlauf von dem dienstleistungsmarkt vor hafen
during the past years economic convergence has improved rather spectacularly, despite sometimes difficult conjunctural effects.
in den vergangenen jahren wurde auf recht spektakuläre weise die wirtschaftliche konvergenz verbessert trotz manchmal schwieriger konjunktureller auswirkungen.
formal treaty criteria are met. but in reality, there are big differences in economic and conjunctural developments.
es wird zwar formalen vertragskriterien genügt, in der realität gibt es jedoch große unterschiede in wirtschaftlichen und konjunkturellen entwicklungen.
the excess capacity in the european steel industry and the need for rationalisation is partly a structural and partly a conjunctural matter.
der kapazitätsüberhang in der europäischen stahlindustrie und die notwendigkeit der rationalisierung ist teils ein strukturelles, teils ein konjunkturelles problem.
another conjunctural reason is the weakness in domestic demand, which did not provide a sufficient buffer to the impact of economic shocks.
ein weiterer zyklischer grund ist die schwache inlandsnachfrage, die die auswirkungen wirtschaftlicher schocks nicht abfedern konnte.
the swiss company has emphasized that the conjunctural weakness, in particular in italy, has still influenced on the question of the market.
das schweizerische unternehmen hat betont, dass die konjunkturelle schwäche, insbesondere in italien noch auf der frage von dem markt beeinflusst hat.
05/08/2015 the last conjunctural investigation on the transport goods of confetra confirmation the recorded positive data in second half of the year 2014
05/08/2015 bestätigt die letzte konjunkturelle ermittlung auf dem güterverkehr von confetra positive registriert dati in gemäss halbjahr 2014 das
in addition, the emi has strongly supported a commission initiative to harmonise the frequency, timeliness and coverage of a wide range of conjunctural statistics to the extent deemed necessary.
außerdem sprach sich das ewi nachdrücklich für eine initiative der europäischen kommission aus, die im nötigen ausmaß eine harmonisierung der berichtsintervalle, der zeitnähe und des umfanges eines breiten spektrums von konjunkturellen statistiken anstrebt.
for the pursuit of politics as “the art of the possible” depends heavily on correct conjunctural analysis and is practised by most successful political forces.
dies liegt daran, dass die gestaltung von politik als der „kunst des möglichen“ stark von einer korrekten konjunkturanalyse abhängt, die von den erfolgreichsten politischen kräften auch praktiziert wird.
general confederation has evidenced centro studi confetra (italiana of the transports and the logistics) in its conjunctural note on the relative transport goods to the first half of 2013.
das hat das allgemeine bündnis centro studi confetra gezeigt (italiana von trasporti von der logistik und) in das sein bemerkt auf dem relativen güterverkehr zu der erst hälfte von 2013 konjunkturell.
conjunctural analysis is a common practice in the business and economic field, tied to investment decisions, economic policy, crisis-management, and historical interpretation.
konjunkturelle analysen sind eine allgemein übliche praxis im unternehmens- und wirtschaftsbereich. sie werden für investitionsentscheidungen, die wirtschaftspolitik, zum krisenmanagement und für historische interpretationen herangezogen.
