Je was op zoek naar: conservationists (Engels - Duits)

plenty of criticism from conservationists and from indigenous peoples
viel kritik von umweltschützern und indigenen völkern

there was a time when i sympathised with the radical conservationists.
es gab eine zeit, da habe ich sympathisiert mit den radikalen naturschützern.

this development is good news for the consumer, but worrying for conservationists.
eine entwicklung, die den verbraucher freut, umweltschützer jedoch mit sorgen verfolgen.

conservationists there ensure the herd is well fed during the harsh winters.
das fell ist im sommer hell rostrot, im winter grau-gelbbraun gefärbt.

the biggest challenge now facing conservationists is to reduce the demand for bushmeat.
ich bin jedes jahr aufs neue über das ausmaß dieses unerträglichen handels schockiert.

the book will be of interest to conservation biology students and practising conservationists worldwide.
the book will be of interest to conservation biology students and practising conservationists worldwide.

at present, it is voluntarily maintained by conservationists who have a lodge on blatná hill.
in der gegenwart kümmern sich freiwillig naturschützer um ihn, die auf dem plattenberg eine stützpunkthütte haben.

eco tourism in the name of conservation and local development is facilitating this pseudo conservationists business.
der Ökotourismus im namen von naturschutz und lokaler entwicklung fördert das geschäft mit dem pseudo-naturschutz.

it's not my custom. i still have a problem with the very militant animal conservationists.
es ist nicht mein brauchtum. nach wie vor habe ich ein problem mit den sehr militanten tierschützern.

together with conservationists, this beautiful town house has been lovingly restored to a large modern speciality store.
eines der schönsten stadthäuser wurde mit großem aufwand und in enger abstimmung mit dem landesamt für denkmalpflege zu einem modernen großfachgeschäft umgebaut.

associated techniques of recombinant dna technology also allow conservationists to characterise existing genetic resources far more quickly and accurately.
die damit verbundenen techniken der rekombinanten dna-technologie ermöglichen es auch umweltschützern, vorhandene genressourcen sehr viel schneller und genauer zu beschreiben.

... to contribute to the exchange of practical knowledge and co-operation between hedgehog conservationists or to endorse them.
... zum erfahrungsaustausch und zur zusammenarbeit derer beitragen, die igelschutz betreiben oder diesen unterstützen können.

conservationists, however, were worried about the welfare of the ancient tree, more so when one of the branches fell off in 2005.
früher band man orangen mit einem strick an das papier und warf alles dann hinauf in die Äste. umweltschützer sorgten sich jedoch um das wohlergehen des uralten baumes, insbesondere als 2005 einer der Äste abbrach.

"weideprojekte hessen" (pastureprojects hesse) provides information to bring together farmers, conservationists and amateur animal keepers.
weideprojekte hessen" ist ein informationsportal, dass landwirte, naturschützer und hobbytierhalter in hessen zusammenführen soll, die naturschutzorientierte beweidungsprojekte betreuen.

we had to consult many lawyers; national and local authorities; and organisations including nature conservationists and landowners’ interest groups,” she says.
wir mussten zahlreiche juristen konsultieren, staatliche und kommunale behörden, auch organisationen wie die interessengruppen der naturschützer und grundbesitzer“, sagt sie.

the arguments put forward, ostensibly conservationist, very frequently turned out to be unjustified.
die angeführten argumente, bei denen immer wieder das kriterium der erhaltung der bestände vorgeschoben wurde, entbehrten oft jeglicher grundlage.