Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the formation of the ulster special constabulary was therefore announced on 22 october 1920.
die britische regierung gab die aufstellung der "ulster special constabulary" am 1.
he obtained the rank of chief superintendent in 1991, as staff officer in hm inspectorate of constabulary.
1991 wurde er stabsmitglied des "hm inspectorate of constabulary" im rang eines "chief superintendent".
the irish constabulary, which had been established in 1822, attempted to enforce the orders of seizures.
diese liste wurde dann an die 1822 gegründete royal irish constabulary übergeben, die die funktion der miliz übernahm.
the component headquarters and units stayed in germany were retasked and renamed as a component of the united states constabulary.
nur einige teileinheiten der division blieben in deutschland als teil der dortigen us constabulary.
federal act empowering the police and constabulary to remove a potentially violent person from the home and to issue an exclusion order.
bundesgesetz, das es den polizeikräften erlaubt, potenziell gewalttätige personen aus der wohnung zu entfernen und ein hausverbot zu verhängen.
our police, the royal ulster constabulary, has had 302 of its members savagely murdered and 8 700 of its members brutally maimed.
302 angehörige unserer polizei, der royal ulster constabulary, wurden auf grausame weise ermordet und 8 700 brutal verstümmelt.
following the court's ruling horton has now been issued with a written warning by his police force, the lancashire constabulary.
nach dem gerichtsurteil wurde horton von seiner polizeieinheit, der polizei von lancashire, schriftlich verwarnt.
==formation==the ulster special constabulary was formed against the background of conflict over irish independence and the partition of ireland.
diese hilfstruppe der nordirischen polizei royal ulster constabulary (ruc) rekrutierte sich fast ausschließlich aus protestantischen unionisten.
the metropolitan special constabulary (msc) is a contingent of part-time volunteer police officers and is attached to most borough operational command units.
der zuständigkeitsbereich der metropolitan police (metropolitan police district) wird in 32 "borough operational command units" (bocu) unterteilt.
targets of the cira have included the british military, the northern ireland police service (royal ulster constabulary, police service of northern ireland) and ulster loyalist paramilitaries.
diese richteten sich unter anderem gegen das britische militär und die polizei (police service of northern ireland; psni) sowie gegen paramilitärische gruppen nordirischer loyalisten.