Je was op zoek naar: content selection pipeline (Engels - Duits)

easy content selection.
einfache auswahl von inhalten.

platform for internet content selection
pics

method and apparatus for content selection
verfahren und vorrichtung zur inhaltsauswahl

improvements in and relating to content selection
verbesserungen bezÜglich der inhaltsauswahl

dynamic personalized content selection for a media server
dynamisches personaliziertes inhaltsauswÄhlen fÜr einen medienserver

a method and system for presenting content selection options
methode und system zum prÄsentieren von auswahlkriterien fÜr inhalte

the content selection task force is responsible for the present workshop
die arbeitsgruppe für inhaltsauswahl ist für den aktuellen workshop verantwortlich

presentation at the conference "content selection policies and contextualisation".
vortrag im rahmen der tagung "content selection policies and contextualisation".

fostering users' active role in content selection, distribution and creation.
sie müssen die aktive beteiligung der nutzer bei der auswahl, verbreitung und schaffung von inhalten fördern.

the platform for internet content selection is an internet content filtering infrastructure.
die platform for internet content selection ist eine infrastruktur, die es ermöglicht inhalte von dokumenten im internet zu filtern.

systems and methods for facilitating access to documents via a set of content selection tags
systeme und verfahren zum ermÖglichen des zugriffs auf dokumente Über eine menge von inhaltsauswahl-tags

the criteria are based on global work done in the platform for internet content selection (pic).
die kriterien stützen sich auf pics-standards (platform for internet content selection).

this is perhaps why the initial partnership-building and content selection phase has become all the more important.
vielleicht ist gerade deswegen die phase, in der die partnerschaft aufgebaut und der pakt inhaltlich ausgestaltet wird, noch wichtiger geworden.

20 subjects were given the original manufacturer's instructions and 20 subjects were given instructions containing the improved content selection.
20 subjects were given the original manufacturer's instructions and 20 subjects were given instructions containing the improved content selection.

by doing so, you not only delegate the content selection to experts, you also create competition between them, ensuring the right pricing.
auf diese weise delegieren sie die auswahl von inhalten nicht nur an experten, sie schaffen auch wettbewerb zwischen ihnen und sorgen so für annehmbare preise.

dhl express manages the process of waybill preparation, content selection, labeling and paperwork, and then sends the parcels to the addresses provided.
dhl express verwaltet den prozess der frachtbrieferstellung, kennzeichnung und dokumentation und versendet die waren an die zur verfügung gestellten adressen.

its involvement is crucial for three main reasons: to define common content selection criteria, to offer financial support and to encourage all those involved.
ihre mitwirkung ist in drei bereichen von entscheidender bedeutung, und zwar bei der festlegung gemeinsamer kriterien für die auswahl der inhalte, bei der finanziellen unterstützung des vorhabens und bei der ermutigung aller teilnehmer zu innovativen lösungsansätzen.

the pharmaceutical manufacturers did not review any texts or content prior to publication of the web pages on the internet and they were not given any option to collaborate in either content selection or text creation.
die pharmazeutischen firmen erhielten keine texte und darstellungen vor publikation im internet und hatten keine mitsprachemöglichkeit bei der gestaltung der texte oder auswahl der inhalte.

during this year’s unesco session , the content selection task force of the unesco persist project is looking for your input at today's meeting.
während der diesjährigen unesco-sitzung, freut sich die arbeitsgruppe für die inhaltsauswahl des unesco persist-projekts auf ihre beiträge in der heutigen sitzung.

the session will focus on content selection for digital preservation and will start off with a position paper, outlining the problem of content quantity we currently are dealing with in heritage institutions around the world.
die sitzung wird sich auf die auswahl von inhalten für die digitale bewahrung konzentrieren und mit einem positionspapier beginnen, welches das problem der masse an inhalten umreißt, mit dem wir derzeit in kultureinrichtungen auf der ganzen welt zu tun haben.