Je was op zoek naar: contented (Engels - Duits)

contented
zufriedenheit

you look contented.
du siehst zufrieden aus.

o the contented soul!
du, die bereits ruhe findende seele!

he who is not contented ....
wer nicht zufrieden ....

yasunjiru - to be contented
sollen - to be expected to

he is contented with his lot.
er ist mit seinem los zufrieden.

he is happy and contented.'
er ist glücklich und zufrieden.«

live your life, contented and independent.
lebe dein leben, wohl und unabhängig.

and yet… «the lady was very contented.
und dennoch... „sie war sehr zufrieden.

others, contented with the fire, aspire
im feuer, weil sie hoffen einzugehen,

and so he can be calm and contented.'
und darum kann er ruhig und zufrieden sein.«

but he was not contented with this success.
zufrieden war er mit diesem erfolg aber nicht.

and thou shalt see those who contented are
dann wirst du jene sehn, die freudig sind

'well, are you contented?' asked koznyshev.
»nun also, bist du zufrieden?« fragte ihn sergei iwanowitsch.

our contented customers include among others:
zu unseren zufriedenen kundenkreis zählen unter anderen:

a contented skull, digital print (2003)
a contented skull, digitalprint (2003)

it is true that he is poor, but he is contented.
es stimmt, dass er arm ist, aber er ist zufrieden.

ancient saying: full belly, contented heart!
alter spruch: voller bauch, zufriedenes herz!

however, also inside you will feel happy and contented.
pudelwohl können sie sich aber auch in den becken im innenbereich fühlen.

does it make people happier, healthier or more contented?
werden die menschen dabei glücklicher, gesünder oder zufriedener?