Je was op zoek naar: contract plan (Engels - Duits)

more coherence for european contract law: commission adopts action plan
für ein kohärenteres europäisches vertragsrecht: kommission verabschiedet aktionsplan

framework contract for evaluating communic­ation plans
rahmen-vertrag für die bewer-tung der kommuni-kations-pläne

it is not possible to renew a contract under an older rate plan.
eine vertragsverlängerung in einem älteren preisplan ist nicht möglich.

parents must go to the bank and sign a contract for a children savings plan.
der kunde muss bei der bank einen sparplan mit einer monatlichen mindestsparleistung abschließen

general contract conditions. "in the near future we plan to participate in tenders
allgemeinen vertragsbedingungen. "in naher zukunft planen wir, sich an ausschreibungen beteiligen

the value total of the contract for the plan piles to 1,1 billion dollars.
der gesamtwert von dem vertrag für das projekt beträgt zu 1,1 milliarden von den dollars.

commission to implement its action plan on european contract law
umsetzung des aktionsplans der kommission für europäisches vertragsrecht

the 2006 restructuring plan identified only one successful guarantee contract.
im umstrukturierungsplan von 2006 wird nur ein abgeschlossener bürgschaftsvertrag erwähnt.

09/02/2016 the contract for the newsroom of the new portuale town development plan of venice
09/02/2016 die ausschreibung für die redaktion von dem neuen stadtbauplan portuale von venedig

examples: start date, term and end date of the contract, plan or subscription, and products and services
wie zum beispiel vertragsbeginn, vertragsdauer und vertragsende, abonnement, produkte und dienste

can i change my mobile phone rate plan during the contract period?
kann ich während der vertragslaufzeit mein mobilabo wechseln?

then the stocktaking will be certified (“due diligence”), and the contract and the financial plan will be finalised.
danach werden die bestandsaufnahme („due-diligence-prüfung“) durchgeführt und der vertrag sowie der finanzierungsplan fertig gestellt.

each contribution should be marked “action plan on european contract law”.
jeder beitrag sollte den vermerk „aktionsplan zum europäischen vertragsrecht“ tragen.

the first set of measures proposed in the action plan aim to improve existing eu contract law.
ein erster maßnahmenkomplex, der im aktionsplan vorgeschlagen wird, zielt auf die verbesserung des geltenden eu-vertragsrechts ab.

the action plan of the commission on a more coherent european contract law openly acknowledges this fact26.
im aktionsplan der kom­mission für ein kohärenteres europäisches vertragsrecht26 wird das in aller deutlichkeit ausge­sagt und im folgenden aus der sicht des versicherungsunternehmens (ziffer 4.2.3), des versi­cherungsnehmers (4.2.4) und des versicherungsvermittlers (4.2.5) belegt.

technical annex containing any plans, technical specifications and the planned timetable for performance of the contract.
technischer anhang, mit etwaigen plänen, den technischen spezifikationen und dem vorläufigen zeitplan für die auftragsausführung;

we help with developing a business plan, inform about possible funding, and coordinate the contract design.
wir helfen bei der erstellung eines businessplans, informieren über fördermöglichkeiten und koordinieren die vertragliche gestaltung.

contact manufacture - we are at your disposal; we plan and take charge of your orders in our contract manufacture department
lohnfertigung - wir sind für sie da, planen, konzipieren und übernehmen ihre aufträge in unsere lohnfertigung

a financial plan in euro and copies of co-production contracts if applicable
einen finanzierungsplan in euro und ggf. kopien der koproduktionsverträge

a financial plan in euros and copies of co-production contracts if applicable
einen finanzierungsplan in euro und ggf. kopien der koproduktionsverträge