Je was op zoek naar: control file: (Engels - Duits)

control file:
steuerdatei:

job-recovery control file
sicherstellungsdatei

finally, here is the updated control file:
zum schluss ist dies die aktualisierte datei control:

cannot open diskeeper schedule control file.
die datei zur steuerung des diskeeper-zeitplans kann nicht geöffnet werden.

7.4 what is a debian control file?
7.4 was ist eine debian-kontroll-datei?

failed to create the intermediate control file.
zwischengeschaltete steuerdatei konnte nicht erstellt werden.

a control file could, for example, look like this:
eine steuerdatei könnte zum beispiel so aussehen:

this control file is /etc/apt/sources.list.
diese steuerungsdatei ist /etc/apt/sources.list.

cannot open diskeeper boot-time schedule control file.
die datei zur steuerung des diskeeper-defragmentierungsplans kann nicht geöffnet werden.

5.2.1. description: the control file 5.2.2.
5.2.1. beschreibung: die control-datei 5.2.2.

extracts control file information from a binary package archive .
extrahiert die informationen der control-datei aus einem binärpaketarchiv.

the following practices are relevant to the debian/control file.
die folgenden vorgehensweisen sind maßgeblich für die datei debian/control.

this action would update the diskeeper control file on each computer.
dadurch musste die steuerdatei von diskeeper auf jedem computer aktualisiert werden.

cannot retrieve boot-time disk record from boot-time control file.
der boot-defragmentierungsdatensatz konnte nicht aus der steuerdatei für die boot-defragmentierung abgerufen werden.

the volume control "file" is locally only, the others are system wide:
der lautstärke-regler "local" ist ein lokaler (nur für den mci-browser).

check the control file file and display number of possible problems found.
die steuerungsdatei datei prüfen und die anzahl gefundener möglicher probleme anzeigen.

add docbook-to-man to the build-depends line in the control file
fügen sie docbook-to-man der zeile build-depends in der datei control hinzu.

1. extract the control files of the new package.
1. die kontrolldateien des neuen paketes extrahieren.

access files are also associated with java access control file (sun) and fileviewpro.
sxd-dateien werden auch mit staroffice draw file (sun) und fileviewpro assoziiert.

modify the control file (see section 4.1, “control”), if necessary;
passen sie die datei control an, falls notwendig (siehe abschnitt 4.1, „control“).