Je was op zoek naar: convalescent (Engels - Duits)

convalescent
konvaleszent

convalescent home
genesungsheim

convalescent aid.
gehhilfsmittel für rekonvaleszenten.

convalescent department
abteilung fuer rekonvaleszenten

hospitals, convalescent
krankenhäuser, rekonvaleszenten-

- convalescent horses.
- pferden in der rekonvaleszenz.

sanatoria and convalescent homes
heil- und pflegeanstalten

do not use in sick or convalescent animals.
nicht bei kranken oder rekonvaleszenten tieren anwenden.

she was convalescent and could hardly stand…
sie war krank gewesen, konnte sich kaum auf den beinen halten...

8 41. the convalescent gripster 4/9/2010
8/1/2016

sera from convalescent pigs (after 21 days post infection);
seren von rekonvaleszenten schweinen (nach 21 tagen post infektionem);

at last he was pronounced upon the mend--and then convalescent.
schließlich wurde er besser und schließlich rekonvaleszent.

in the spring of 2014, the convalescent centre was completed.
im frühjahr 2014 wurde das erholungszentrum fertig gestellt.

- audio-visual equipment for the convalescent home of constantine
- audiovisuelle ausstattung für das genesungsheim von constantine

this is an excellent remineralizing useful to nursing and convalescent mares.
dies ist eine hervorragende remineralisierende sinnvoll, pflege-und erholungsheim stuten.

1932 still convalescent, but works in the poets cottage and in egersund.
1932 immer noch rekonvaleszenz, aber er arbeitet in der dichterhütte und in egersund.

kosleck died at age 89, following abdominal surgery, in a santa monica convalescent home.
kosleck starb im alter von 89 jahren nach einer bauchoperation in einem genesungsheim in santa monica, kalifornien.

do not use on sick (e. g. systemic diseases, fever) or convalescent animals.
nicht bei kranken (z.b. systemische erkrankungen, fieber) oder rekonvaleszenten tieren anwenden.

in 1948, the «primorka» rehabilitation center for convalescent children was established in this same villa.
am gleichen ort wurde im jahre 1948 der kurort für rekonvaleszente kinder „primorka“, und 1960 das amt für thalassotherapie „primorka“ gegründet.

the agricultural holdings of research institutes, sanatoria and convalescent homes, religious communities, schools and prisons;
die landwirtschaftlichen betriebe von forschungsanstalten, heil- und pflegeanstalten, religiösen gemeinschaften, schulen, strafanstalten,