Je was op zoek naar: conveyed (Engels - Duits)

was this intention conveyed?
wurde dieser zweck erfüllt?

we get conveyed material moving
wir bringen fördergut auf den weg

(the truth has been conveyed.)
(dies ist) eine botschaft.

was the information clearly conveyed?
wie wurde die information gegeben?

traffic conveyed on railway service
dienstsendung

max. mass of conveyed material (kg)
max. gewicht der geförderten teile (kg)

is content also conveyed through form?
wird der inhalt auch formal vermittelt?

this is another fallacy conveyed by some.
auch hier handelt es sich um eine falschmeldung.

it conveyed strength, determination and focus.
dieser name stand für kraft, entschlossenheit und fokus.

pipe switch for pneumatically conveyed bulk materials.
rohrweiche für pneumatisch zu fördernde schüttgüter.

how can this very specialized know how be conveyed?
wie kann das sehr spezielle know-how vermittelt werden?

prioritize - determine what information must be conveyed.
priorisieren - bestimmen sie welche information vermittelt werden muss.

sorting installation for sorting individually conveyed objects
vorrichtung zum sortieren von einzeln gefÖrderten gegenstÄnden

in this seminar basic ethercat knowledge is conveyed.
in diesem seminar werden die ethercat-grundlagen vorgestellt.

conveyed materials can be moist, wet, hot, frozen ...
die geförderten güter können auch feucht, nass, heiß, tiefgekühlt sein ...

economic writing, however, conveyed a completely different world.
Ökonomische schriften vermittelten allerdings ein völlig anderes bild.

clamped receiver array using coiled tubing conveyed packer elements
anordnung geklemmter empfÄnger unter verwendung von packelementen an einem gewickelten rohrstrang

url: http://www.coperion.com/en/service/modernization/quality-improvement-conveyed-products/
url: http://www.coperion.com/service/modernisierung/qualitaetsverbesserung-foerderprodukte/