Je was op zoek naar: cook before consumption (Engels - Duits)

the product does not require refrigeration before consumption,
die erzeugnisse müssen vor dem verzehr nicht gekühlt werden,

the seeds are best crushed or ground just before consumption.
da die mehrfach ungesättigten fettsäuren empfindlich auf sauerstoff reagieren und schnell ranzig werden, sollten keine größeren mengen an geschrotetem oder gemahlenem leinsamen vorrätig gehalten werden. am besten werden die ganzen samen direkt vor dem verzehr zerkleinert.

* wash the dragon dynamite truffles in cold water before consumption
waschen sie die dragon dynamite trüffeln in kaltem wasser vor der benutzung.

packaging should be opened at least 10 minutes before consumption.
es empfiehlt sich, die verpackung mindestens 10 minuten vor dem verzehr zu öffnen.

keep frozen and defrost several hours before consumption, then enjoy.
gefroren bewahren und dann mehrere stunden vorm verzehr entfrosten, und dann genießen.

the skin of apricots are edible, but should be washed before consumption.
die schale der aprikosen ist essbar, sollte nur vor dem verzehr gewaschen werden.

it is advisable to open the packaging at least 10 minutes before consumption.
es empfiehlt sich, die verpackung mindestens 10 minuten vor dem verzehr zu öffnen.

the companies always go for the cook before pack technique.
die unternehmen immer für den koch vor pack-technik gehen.

a full refund on cancellations and amendments made up to 5 working days before consumption.
eine vollständige erstattung für stornierungen und Änderungen bis zu 5 werktage vor dem verzehr.

- untransformed psyllium seeds have to soak a few hours in lukewarm water before consumption.
- unverarbeitete flohsamen sollten vor dem verzehr ein paar stunden in lauwarmem wasser einweichen.

young wines must be opened several hours before consumption to enable them to "breathe"
junge weine werden einige stunden vor der konsumation geöffnet, um ihnen das „atmen“ zu ermöglichen

before consumption let thaw at room temperature for about 30/60 minutes or by refrigerator approx. 3 hours.
vor den verzehr bei raumtemperatur 30/60 minuten lang auftauen lassen oder im kühlschrank ca. 3 stunden.

yes, china needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off.
ja, china muss sein soziales sicherheitsnetz und seine nationalen kapitalmärkte stärken, bevor der konsum durchstarten kann.

under eu legislation, excise duties must be paid on alcohol, tobacco and energy products at the final point before consumption.
nach eu-recht sind die verbrauchsteuern auf alkohol, tabakwaren und energieerzeugnisse beim letzten umsatz vor dem verbrauch zu entrichten.

for example, you can drink the coconut water directly from the coconut or you can separate the coconut water and the pulp before consumption.
sie können das kokosnusswasser direkt aus der kokosnuss trinken oder das kokoswasser und das fruchtfleisch vorm verzehr voneinander trennen.

most of the cultivated oats grows in a husk, known as the palea. as is the case with barley, these must be removed before consumption.
der großteil des angebauten hafers wächst mit einer schale, den spelzen. so wird der empfindliche keim gut gegen äußere einwirkungen geschützt.

to pass your personal data to a person who will give you directly the service for which you have made a reservation, even before consumption of the selected service.
damit wir ihre daten an den endanbieter der dienstleistung weiterleiten können, so dass wir einen direkten kontakt zwischen ihnen und dem endanbieter bereits vor inanspruchnahme der gemieteten dienstleistung herstellen können.

smoking behaviour and addiction, and not only the content of certain substances contained in the product before consumption, also determine the level of inhaled substances.
auch die gewohnheiten und das maß der abhängigkeit der raucher und nicht nur der gehalt bestimmter stoffe in dem erzeugnis vor dem verbrauch können das ausmaß der inhalierten stoffe bestimmen.

this directive lays down health conditions for the production and placing on the market of live bivalve molluscs which are intended for immediate human consumption or for further processing before consumption.
diese richtlinie legt die hygienevorschriften für die erzeugung und die vermarktung von lebenden muscheln fest, die zum direkten verzehr oder zur verarbeitung vor dem verzehr bestimmt sind.

origin of microalgae and water source should be carefully assessed before consumption of microalgae products, one should also be aware if the production process been affected with heavy metal or radiation contamination.
herkunft von mikroalgen und wasserquelle sollte sorgfältig vor dem verzehr von mikroalgen produkte bewertet werden, sollte man sich auch bewusst sein, wenn der produktionsprozess mit schwermetall oder strahlenbelastung betroffen.