Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
corazon 06/10/2009 11:05
elisabethvonthüringen 03/05/2015 03:16
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
home:: incense sticks:: corazon de jesus
startseite:: weihrauchstabchen:: corazon de jesus
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barbariĆ, slavko, ora con el corazon, medjugorje, 1988.
barbariĆ, slavko, ora con el corazon, medjugorje, 1988.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corazon n. malanyaon (nacionalista)* davao del sur gov.
die luftfeuchtigkeit variiert zwischen 76 % und 90 %.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we will be doing our final show may 27th in seattle at el corazon.
we will be doing our final show may 27th in seattle at el corazon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
http://www.fotosguapas.net/foto-corazon-metalico-1096.htm
http://www.sendvichpaneli.by/materialy/v-kakix-sluchayax-v-xode-provedeniya-stro ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the farewell dinner we met the owners of the language school corazon maya very private.
bei einem abschiedsessen haben wir die besitzer der sprachschule corazon maya noch ganz privat kennen gelern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barbariĆ, slavko, ora con el corazon, editorial progreso,s.a., mexico, 1989.
barbariĆ, slavko, ora con el corazon, editorial progreso,s.a., mexico, 1989.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corazon aquino, president of the philippines. we must do everything in our power to meet the global issues of overpopulation.
corazon aquino, präsident der philippinen. wir müssen alles in unserer macht stehende tun, um dem globalen problem der Überbevölkerung entgegenzutreten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1987, she was invited by president corazon aquino to join the government as assistant secretary of the department of trade and industry.
== politische laufbahn und aufstieg zur vizepräsidentin 1998 ==bevor sie 1987 als assistant secretary im department für handel und industrie unter corazon aquino in die regierung eintrat, lehrte sie an verschiedenen universitäten.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- 11th. november 2007 our production corazon loco will be presented during the festival de otoňo in teatro albeniz, madrid.
- 11. november 2007 präsentieren wir unsere produktion corazon loco beim festival de otoňo im teatro albeniz in madrid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since 1988 corazon aquino's democratic government has set up programmes of replanting and for protecting the remaining virgin forest, particularly on mindanao.
unter der demokratischen regierung von corazon aquino sind seit 1988 programme zur wiederaufforstung und zum schutz der verbleibenden urwälder in gang, vor allem auf der insel mindanao.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
france agota kristof le troisième mensonge netherlands cees nooteboom het volgende verhaal netherlands harry mulisch de ontdekking van de hemel germany mircea dinescu ein maulkorb fürs gras spain javier marias corazon tan blanco denmark peter hoeg frøken smillas fornemmelse for sne
frankreich agota kristof le troisième mensonge niederlande cees nooteboom het volgende verhaal niederlande harry mulisch de ontdekking van de hemel deutschland mircea dinescu ein maulkorb fürs gras spanien javier marias corazon tan blanco dänemark peter hoeg frøken smillas fornemmelse for sne
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
five years later, in 1986, amidst dramatic events culminating in a great marian victory in the philippines, maria corazon aquino was proclaimed the new president of the republic.
fünf jahre später, 1986, inmitten dramatischer ereignisse, die auf den philippinen mit einem großen marianischen sieg endeten, wurde maria corazon aquino zur neuen präsidentin der philippinischen republik ausgerufen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
http://www.fondosdepantallaya.com/images/wallpapers/corazon-021-961358-888808.jpg
http://www.dancingdogblog.com/wp-content/uploads/2013/04/german-shepherd.jpg
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when a bloody coup against corazon aquino’s fledgling democratic government failed, the leader of the putsch escaped from a floating prison – and then successfully ran for senator.
als ein blutiger staatsstreich gegen die sich entwickelnde demokratische regierung unter corazon aquino fehlschlug, gelang dem putschanführer die flucht von einem gefängnisschiff – und später kandidierte er erfolgreich für das amt eines senators.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as our mares devina and happieness, she descends from the fampus mare line of claudine, which produced many successful sporthorses and licensed stallions, like regazzoni, labiat, don corazon and wishing well.
wie devina und happieness stammt sie aus dem stamm der claudine, aus dem viele erfolgreiche sportpferde und gekörte hengste (z.b. regazzoni,, labiat, don corazon, wishing well) hervorgegangen sind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
about 4000 festival visitors took the opportunity to view cuban art work at this location, which had been used the previous year for a showing of buena vista social club. it was almost a homecoming for the cuban band maria ochoa y corazon de son, who headed over to the control room after their concert.
dort, wo im vergangenen jahr die stars des buena vista clubs ihr publikum verzauberten, nutzen in diesem jahr zahlreiche der 4000 festivalbesucher die gelegenheit, kubanische kunst anzusehen. fast schon ein familientreffen war der besuch der kubanischen songruppe maria ochoa y corazon de son, die sich nach dem eigenen konzert einen kleinen abstecher in die galerie kraftzentrale gönnte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manila – the death of president corazon cojuangco aquino – "tita cory" to most of the 92 million people of the philippines – left behind a precious inheritance: a legacy of freedom that the philippines came to share with oppressed peoples around the world. for her revolution was the first of the wave of “velvet revolutions” that liberated countless millions from manila to seoul to johannesburg to prague, warsaw and moscow. president aquino’s "people power" revolution, indeed, is among the proudest moments in my country’s history, and the distinctive contribution of our people to the saga of mankind's long struggle for freedom and dignity.
manila – der tod von präsidentin corazon cojuangco aquino – den meisten der 92 millionen einwohner der philippinen als „tita cory“ (tante cory) bekannt – hat ein wertvolles erbe hinterlassen: ein vermächtnis der freiheit, das die philippinen mit den unterdrückten völkern der welt teilen sollten. denn ihre revolution war die erste in einer welle der „samtenen revolutionen“, die unzählige millionen von menschen von manila bis seoul und von johannesburg bis nach prag, warschau und moskau befreiten.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak