Je was op zoek naar: countersummit (Engels - Duits)

famous international speakers of the countersummit will partake in the start of the demonstrations.
prominente internationale sprecherinnen und sprecher des alternativgipfels werden am auftakt der demonstrationen teilnehmen.

not since genoa has a countersummit generated so much hope for the renewal of the heretic left and rekindled anticapitalist energies in europe and beyond.
seit genua hat es keinen gegengipfel mehr gegeben, der so viele hoffnungen auf die erneuerung der ketzerischen linken weckte, der antikapitalistische energien in europa und darüber hinaus derart neu entfachte.

'delegitimise the g8' is no longer a mere demand, it is what is actually happening on the streets, at the fences, in the debates in the camps and the countersummit - it is what is globally being recognised as the result of a series of preparatory rostock action conferences.
im fokus der Öffentlichkeit stehen nicht die verlautbarungen der mächtigen, sondern die vielfalt des protestes und des widerstands.