Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
method and system for preserving crash dump in a diskless system
verfahren und system zum erhalten eines crash-dump in einem laufwerklosen system
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that is, if you have 64mb of ram, you will get a 64mb crash dump.
das heißt, wenn sie 512mb ram haben, werden sie einen 512mb crash-dump erhalten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is useful for debugging crash dumps with gdb.
dies ist nützlich, um crash dumps mit gdb zu debuggen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
help to understand crash dump - c language (moderated) - c++talk.net
'void*' is not a pointer-to-object type - c++ (german) - c++talk.net
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can debug the crash dump using the kernel sources just like you can for any other program.
sie können fehler im speicherauszug nach dem absturz suchen, indem sie die kernel-quellen benutzen, genauso wie sie es bei jedem anderen programm können.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm not sure what might cause this, please send me a crash dump for further troubleshooting.
vielen dank für den crash dump, leider ist es nicht klar was das problem sein könnte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lkcdutils -- utilities to capture and analyse kernel crash dumps.
lkcdutils – hilfsprogramme zum aufnehmen und analysieren von kernel-crashdumps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once you have recovered the crash dump, you can get a stack trace with gdb (1) as follows:
wenn sie den crash-dump wiederhergestellt haben, können sie den stack mit kgdb (1) so zurückverfolgen:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
freebsd crash dumps are usually the same size as the physical ram size of your machine.
crash-dumps von freebsd sind für gewöhnlich genauso groß wie der physikalische hauptspeicher ihres rechners.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if ddb is enabled and the kernel drops into the debugger, a panic and a crash dump can be forced by typing panic at the ddb prompt.
wenn sie ddb aktiviert haben und der kernel im debugger landet, können sie eine panik (und einen crash-dump) erzwingen, indem sie einfach panic am ddb-prompt eingeben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to capture a crash dump, edit /etc/rc.conf and set dumpdev to point to either the swap partition or auto.
um sicherzustellen, dass ein crash-dump erhalten bleibt, müssen sie /etc/rc.config editieren und dumpdev so setzen, dass es auf ihre swap-partition zeigt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enabling crash dumps can be useful in debugging issues with the system, so users are encouraged to enable crash dumps.
die aktivierung von absturzaufzeichnungen kann sehr nützlich sein um systemfehler aufzuspüren, deswegen wird anwendern empfohlen, diese zu aktivieren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is possible to limit the size of the crash dump by using options maxmem=(foo) to set the amount of memory the kernel will use to something a little more sensible.
es ist möglich, die größe des crash-dumps zu begrenzen, indem options maxmem=n, wobei n die größe des verwendeten kernelspeichers in kbs ist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
examining a kernel crash dump with a graphical debugger like ddd is also possible (you will need to install the devel/ddd port in order to use the ddd debugger).
die untersuchung eines speicherauszugs nach einem kernel-absturz mit einem grafischen debugger wie ddd ist auch möglich (sie müssen den devel/ddd-port installieren, um den ddd-debugger benutzen zu können).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a dump device is specified by using the dumpon (8) command to tell the kernel where to save kernel crash dumps.
ein ausgabegerät wird durch benutzen des dumpon (8) -befehls festgelegt, um dem kernel mitzuteilen, wohin die speicherauszüge bei einem kernel-absturz gesichert werden sollen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this will cause the rc (8) scripts to use the dumpon (8) command to enable crash dumps.
das bewirkt, dass die rc (8) -skripte den befehl dumpon (8) benutzen, um crash-dumps zu ermöglichen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minidumps are the default dump type as of freebsd 7.0, and in most cases will capture all necessary information present in a full memory dump, as most problems can be isolated only using kernel state.
miniauszüge sind der standardtyp der abzüge seit freebsd 7.0 und fangen in den meisten fällen alle nötigen informationen ein, die in einem kompletten kernel-speicherabzug enthalten sind, da die meisten probleme nur durch den zustand des kernels isoliert werden können.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a result, it is now possible to obtain crash dumps from panics during the late stages of kernel initialization (before the system enters into single-user mode).
damit ist es jetzt möglich, schon in den letzten phasen der initialisierung des kernels (vor dem single user mode) einen crash dump zu erhalten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[bill adds: "i forgot to mention one thing: if you have ddb enabled and the kernel drops into the debugger, you can force a panic (and a crash dump) just by typing 'panic' at the ddb prompt.
wenn sie ddb aktiviert haben und der kernel im debugger landet, können sie eine panik (und einen crash-dump) erzwingen, indem sie einfach panic am ddb-prompt eingeben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.