Je was op zoek naar: create policies (Engels - Duits)

create policies
richtlinien erstellen

create defragmentation policies
defragmentierungsrichtlinien erstellen

how can new “tax systems” create manoeuvring spaces for intelligent policies?
wie können neue „steuersysteme“ wieder politische spielräume schaffen?

create the right policy mix;
die richtige kombination von politiken erschaffen werden kann;

this policy can only create more extremism.
diese politik kann nur noch mehr extremismus hervorbringen.

use the create policies task to establish and save different defragmentation policies for your computers or groups.
wählen sie die aufgabe richtlinien erstellen, um unterschiedliche defragmentierungsrichtlinien für ihre computer oder gruppen festzulegen und zu speichern.

i want to create a diskeeper 2007 defragmentation policy
ich möchte eine defragmentierungsrichtlinie für diskeeper 2007 erstellen

2.2 hence governments create policies and programmes without understanding the basic context of entrepreneurship and its value.
2.2 daher rufen regierungen politiken und programme ins leben, obwohl sie keine vorstellung von den grundzusammenhängen und dem wert des unternehmertums haben.

create policy for the day to day operation of the organisation
a. eine vorgehensweise für die täglichen arbeiten der organisation zu erstellen,

employment policies help create conditions favourable to job creation.
die beschäftigungspolitik hilft rahmenbedingungen zu schaffen, unter denen arbeitsplätze entstehen können.

3.1.1 employment policy per se does not create jobs.
3.1.1 arbeitsmarktpolitik für sich schafft keine arbeitsplätze.

create and manage databases of policy-makers, experts etc;
datenbanken zu politischen entscheidungsträgern, experten usw. schaffen und verwalten,

public policy cannot create clusters, but public funding can strengthen them.
die politik kann keine cluster schaffen, eine finanzierung aus öffentlichen mitteln kann sie jedoch stärken.

3.2.2 sometimes, deliberate policy options create a similar effect.
3.2.2 manchmal haben bewusste politische entscheidungen eine ähnliche wirkung.

it is suggested that all member states create policies for injury prevention, i.e. a framework of actions that engages the relevant partners and stakeholders and defines institutional responsibilities.
es wird vorgeschlagen, dass alle mitgliedstaaten strategien zur verletzungsprävention entwickeln, d. h. einen aktionsrahmen, der die einschlägigen partner und stakeholder verpflichtet und institutionelle zuständigkeiten definiert.

mr president, the exemption of cultural products from gatt does indeed allow us to create policy instruments.
herr präsident, die ausnahmeregelungen vom gatt für den kulturellen bereich gestatten es uns tatsächlich, politische instrumente zu schmieden.

policy-makers must create market economy-based framework conditions which promote innovation.
die politik muss innovationsfreundliche und marktwirtschaftliche rahmenbedingungen schaffen.

create "/usr/sbin/policy-rc.d" which always exits with 101
"/usr/sbin/policy-rc.d" erzeugen; wird immer mit einem rückgabewert von 101 beendet;

when you launch the new job policy wizard, you will see options to create policies for diskeeper 2007 or for diskeeper versions 9 and 10. the options available differ, depending on the diskeeper version they are intended for, and the policy type selected.
wenn sie den assistenten für auftragsrichtlinien starten, sehen sie die möglichkeiten zur erstellung von richtlinien für diskeeper 2007 oder für diskeeper-versionen 9 und 10. die verfügbaren optionen unterscheiden sich nach der version, für die sie erstellt werden sollen, und dem ausgewählten richtlinientyp.

when you launch the new job policy wizard, you will see options to create policies for diskeeper 2007 and diskeeper 2008, or for legacy diskeeper versions 9 and 10. the options available differ, depending on the diskeeper version they are intended for, and the policy type selected.
wenn sie den assistenten für auftragsrichtlinien starten, sehen sie die möglichkeiten zur erstellung von richtlinien für diskeeper 2007 und diskeeper 2008 oder für die älteren diskeeper-versionen 9 und 10. die verfügbaren optionen unterscheiden sich nach der version, für die sie erstellt werden sollen, und dem ausgewählten richtlinientyp.