Je was op zoek naar: crier (Engels - Duits)

crier
gerichtsgehilfe

the crier
the crier

town-crier
oeffentlicher ausrufer

old town crier
old town crier

hastening towards the crier.
(und) hasten dem rufer entgegen.

the town employs a "whale crier" (cf.
isbn 0-12-551340-2== weblinks ==

he is the first town crier in bridlington since 1901.
bridlington ist ausgangspunkt der a614 nach nottingham.

in terms of activities, has announced that the town crier...
in bezug auf aktivitäten, hat angekündigt,...

and listen on the day when the crier crieth from a near place,
und höre zu am tag, da der rufer aus einem nahen ort ruft,

41 and listen on the day when the crier shall cry from a near place
41 und höre zu! der tag, wenn der rufer rufen wird von naher stätte,

he keeps the great drum of the village, along with a town crier.
das oberhaupt verfügt über die "große trommel" und den ausrufer des dorfes.

originaltitel: welcome to new york (#1.06 the crier) (tv)
originaltitel: welcome to new york (#1.06 the crier) (tv)

be at the cross at 12:00 noon for the town crier proclamation , may to september.
von mai bis september sollten sie gegen die mittagszeit der chester cross proclamation lauschen.

in 1977 drongen became part of ghent, so mr julien pauwels arrived as town crier in ghent.
in 1977 fusionierte drongen, zusammen mit anderen gemeinden, mit gent. auf diese weise wurde julien pauwels ausrufer der gross-stadt gent.

and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,
dann kündigt ein ausrufer unter ihnen an: " der fluch allahs sei über den missetätern

hastening towards the crier. those who deny the truth will cry, "this is such a hard day!"
den hals nach dem rufer gereckt, da sagen die ungläubigen: «das ist ein schwerer tag.»

then a crier called out after them, "men of the caravan! you have committed theft!"
dann gab ein ausrufer bekannt: "o ihr kamelführer, ihr seid wahrhaftig diebe."

the crier provides the latest campus news, sports and opinions to students, faculty, alumni and the surrounding community.
the crier provides the latest campus nachrichten, sport und meinungen to students, faculty, alumni und the surrounding gemeinde.

indeed we heard a crier calling to the faith saying: "believe in your lord"; so we did believe.
wir haben einen rufenden gehört, der zum iman ruft: "verinnerlicht den iman an euren herrn", so haben wir den iman verinnerlicht.

and a crier is calling mightily: 'to you they are saying: o peoples, nations, and languages!
und der herold rief überlaut: das laßt euch gesagt sein, ihr völker, leute und zungen!