Je was op zoek naar: critically (Engels - Duits)

critically late
kritisch verspätet

critically safe tank
kritikalitätssicherer tank

critically endangered species
kritisch gefährdete art

this is critically important.
das ist ungeheuer wichtig.

sub-critically annealed structure
weichgluehgefuege

all postulates were critically examined.
alle vorraussetzungen wurden kritisch untersucht.

read critically; form your own opinions
arbeiten sie das material sorgfältig durch, und bilden sie sich eine meinung über das, was sie lesen

an idf soldier was critically wounded.
ein idf-soldat wurde dabei schwer verletzt.

status in the wild : critically endangered
status in der natur : vom aussterben bedroht

method for diagnosing critically ill patients
verfahren zur diagnostizierung kritisch kranker patienten

ground capacity is critically important here.
bodenkapazitäten sind in diesem zusammenhang von entscheidender bedeutung.

process for sub-critically drying aerogels
verfahren zur unterkritischen trocknung von aerogelen

the third argument must be critically reviewed.
das dritte argument sollte sehr kritisch überprüft werden.

and most critically: they foozle too often!
und die wird auch kommen. daran können sie mich messen.

but its basic approach remained critically flawed.
aber der grundlegende ansatz bleibt trotzdem an entscheidenden stellen fehlerhaft.

bertolt brecht meant this very cynically and critically.
bertolt brecht hat das durchaus zynisch und kritisch gemeint.

peace-building and reconciliation remain critically important.
maßnahmen zur för­derung von frieden und aussöhnung sind nach wie vor von entscheidender bedeutung.

8. eleven idf spokesman soldiers were wounded, two critically.
8. 11 soldaten wurden verletzt, zwei von ihnen schwer.

however, afghanistan’s future depends critically on security.
die zukunft afghanistans hängt jedoch ganz entscheidend von der sicherheit ab.

after putting out three critically-acclaimed albums, marnie could ...
nach drei gefeierten alben wäre es ...