Je was op zoek naar: csfp (Engels - Duits)

csfp
gasp

csfp ii
gasp ii

co-operation under csfp/esdp, crisis management
zusammenarbeit im rahmen der gasp/esvp, krisenbewältigung

csfp: commission acts swiftly to improve security of georgian borders
gasp: kommission handelte rasch, um sicherheit an georgischen grenzen zu verbessern

it is rather remarkable that the report on the csfp does not mention nato at all.
es ist schon irgendwie seltsam, wenn in einem bericht über die gasp das wort nato kein einziges mal genannt wird!

a space component supporting a rapid capability for decision making will contribute to a credible and effective csfp.
eine raumfahrtkomponente zur unterstützung einer schnellen entscheidungsfindung würde zur glaubwürdigkeit und wirksamkeit der gasp beitragen.

csfp is still an unfinished symphony, and as such it is much more a source of disappointments and frustrations than of satisfaction or pride.
die gasp bleibt eine unvollendete sinfonie. sie ist daher in viel stärkerem maße quelle von enttäuschungen und frustrationen als ein faktor der zufriedenheit und des stolzes.

but there has never been a council common position or joint action under the csfp calling for the closure of guantánamo bay or even just for the return of our own citizens and residents.
trotzdem gibt es im rahmen der gasp bisher keinen gemeinsamen standpunkt bzw. keine gemeinsame aktion des rates, in der die schließung von guantánamo bay oder wenigstens die rückführung der eigenen bürger oder im eigenen land ansässiger bürger gefordert würde.

as regards cooperation on csfp and third pillar matters, the association council recognized the progress made in this area and pointed to certain areas where cooperation should be intensified.
hinsichtlich der zusammenarbeit in angelegenheiten der gasp und der dritten säule erkannte der assoziationsrat die auf diesem gebiet erzielten fortschritte an und wies auf einige bereiche hin, in denen die zusammenarbeit intensiviert werden sollte.

the creation of a policy planning and early warning unit and the office of the high representative, outlined in the amsterdam treaty, and already mentioned this afternoon will help improve the visibility of the csfp.
die schaffung einer planungs- und frühwarneinheit sowie die ernennung eines hohen vertreters, wie im vertrag von amsterdam festgelegt, werden, wie heute nachmittag bereits erwähnt, dazu beitragen, die sichtbarkeit der gasp zu erhöhen.

subject: women in the new cfsp decision-making bodies has the council provided for any measures for women to be adequately represented in the new csfp decision-making bodies, or made any recommendations to this effect?
betrifft: vertretung von frauen in den neuen entscheidungsgremien der gasp hat der rat irgendeine maßnahme oder empfehlung zur gewährleistung einer angemessenen vertretung von frauen in den neuen entscheidungsgremien der gasp vorgesehen?