Je was op zoek naar: cud (Engels - Duits)

cud
cud

cows spend hours just chewing their cud.
kühe bringen stunden mit wiederkäuen zu.

since last monday over 600 cud supporters have been arrested.
seit vergangenem montag wurden mehr als 600 cud-anhänger verhaftet.

cud is a state funded consortium whose members include multi
das cud ist ein aus staatlichen mitteln finanziertes konsortium, zu dessen mitgliedern sowohl multinationale wirtschaftsunternehmen als auch bildungseinrichtungen zaehlen.

and to think it cud hav been so simple,sad day for maldives indeed.
und daran zu denken, dass es hätte so einfach sein können. tatsächlich ein trauriger tag für die malediven.

6 you may eat all animals that have completely divided hoofs and that also chew their cud.
deu 14:6 alle tiere, die gespaltene klauen haben, und zwar beide klauen ganz durchspalten, und zugleich wiederkäuer sind, dürft ihr essen.

up to 6,000 people were jailed – cud members and even ordinary citizens.
bis zu 6000 personen wurden verhaftet – darunter cud-mitglieder und sogar einfache bürger.

in most english bible translations the expression "cheweth the cud" is used.
in den meisten Übersetzungen wird das wort mit "wiederkäuer" wiedergegeben.

the bible therefore makes no mistake in stating that the hare chews the cud, as this is now scientifically proven.
es ist kein irrtum der bibel, den hasen als wiederkäuer zu bezeichnen, sondern wissenschaftlich gerechtfertigt.

6and the hare, because it chews the cud but does not divide the hoof; it is unclean to you.
lev 11:6 der hase wiederkäut auch, aber er spaltet die klauen nicht; darum ist er euch unrein.

5 and the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
5 die kaninchen wiederkäuen wohl, aber sie spalten die klauen nicht; darum sind sie unrein.

- expressing concern at the current wave of arrests of hundreds of cud members of parliament and ordinary members of the cud;
sich angesichts der jüngsten massenfestnahmen hunderter funktionäre und mitglieder der oppositionspartei cud besorgt zeigen;

11:5 and the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
11:5 ihr sollt für unrein halten den klippdachs, weil er zwar wiederkäut, aber keine gespaltenen klauen hat;

soon after, our office workers were detained, and hailu shawel, chairman of the cud, and senior cud official lidetu ayalew were put under house arrest.
kurz darauf wurden unsere büromitarbeiter inhaftiert, und hailu shawel, der vorsitzende der cud, sowie der ranghohe cud-funktionär lidetu ayalew erhielten hausarrest.