Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but the ancients said: quis custodiet custodes ?
in der antike sagte man allerdings: quis custodiet custodes?
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
it is high time we gave european citizens an answer to their question: quis custodiet ipsos custodies?
es ist an der zeit, endlich eine antwort auf die frage der europäischen bürger zu geben, wer uns denn vor den wächtern bewacht.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it is a quite overwhelming document which leads me to ask the question that was asked in ancient rome: quis custodiet custodes?
dieser bericht stellt ein recht erschütterndes dokument dar, das mich zu der frage veranlaßt, die man sich im antiken rom zu stellen pflegte: quis custodiet custodes?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is a quite overwhelming document which leads me to ask the question that was asked in ancient rome: quis custodiet custodes ? the climate is one of concern, as stated in the bösch report.
dieser bericht stellt ein recht erschütterndes dokument dar, das mich zu der frage veranlaßt, die man sich im antiken rom zu stellen pflegte: quis custodiet custodes ?
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
apart from this, a second problem remains, a problem to which i referred at the start of the report with the latin tag sed quis custodiet ipsos custodes, meaning 'but who will watch these watchmen?'
ansonsten bleibt ein zweites problem, das ich an den anfang dieses berichts gestellt habe. das ist ein lateinischer satz, der sagt: sed quis custodiet ipsos custodes, d. h. wer bewacht denn die wächter?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
