Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
exotics across the ocean.
exotics across the ocean.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
look across the wide ocean!
schauen sie über den weiten ozean!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
he sailed across the ocean.
he sailed across the ocean.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contacts across the atlantic ocean
kontakte über den großen teich hinweg
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom sailed across the ocean in five days.
tom segelte in fünf tagen über das meer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. a ship sails across the ocean. 2.
1. ein segelboot fährt auf dem ozean. 2.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and now, we go across the ocean to the usa.
unsere imaginäre reise geht auf dem anderen kontinent, in amerika, weiter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but you could also take a ship across the ocean.
man könnte auch mit dem schiff übers meer fahren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from then onwards emma was also known across the ocean.
von da an war sie auch über dem meere bekannt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
across the oceans;
vor kolumbus in der ozeane;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and then they strike out across the ocean, down to kenya.
und dann ziehen sie los über den ozean, bis hinunter nach kenia.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what a mighty stream of power germany allows to flow across the ocean!"
welchen gewaltigen strom von macht läßt deutschland nach dem ozean fließen!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and he scans across the ocean, and he looks at the sky.
und er schaut prüfend über das meer und er betrachtet den himmel.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but they are coming 400 miles across the ocean, against the wind.
aber sie kommen 640 kilometer über den ozean, gegen den wind.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emigrants carried with them across the ocean this tradition sealed with blood.
die emigranten nahmen diese durch blut gefestigte tradition über den ozean mit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controlling data flow across an rf barrier
datenflusssteuerung durch eine rf-barriere
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(the feeling called hope moves like a wave across the ocean of wisdom.)
(das gefühl hoffnng bewegt sich wie eine welle über den ozean der weisheit.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after unification, it also experience the plague of brigandage and migration across the ocean.
nach der einheit erlebte es auch das brigantentum und die emigration nach Übersee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
across the ocean, the brazilians, for one, truly appreciated the value of the om 355.
und auch in Übersee wissen zum beispiel die brasilianer den om 355 sehr zu schätzen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feel relaxed and are ready for the long dull trip across the ocean? forget about it!
bist du entspannt und bereit die langweilige reise über den ozean anzutreten? vergiss es!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: