Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maybe we do not stop but only drive into the place alongside the dapper main road and continue our way straight out of the place.
vielleicht halten wir gar nicht an sondern fahren einmal in den ort hinein, die herausgeputzte prachtstraße entlang und auf direktem wege wieder den ort hinaus.
it is really impressive to let one's eyes travel over this gorgeous coulisse with the artfully cut bushes and dapper meadows.
es ist wirklich beeindruckend, in dem mit ziervoll geschnittenen büschen und schön gepflegten rasenanlagen seinen blick schweifen zu lassen, vor dieser prächtigen kulisse.
my friend, who was a dapper, civilized-looking young man, gave a cry of pleasure and stepped forward.
mein bekannter, ein flotter, zivilisiert aussehender junger mann, stieß einen freudenruf aus und stürzte vorwärts.
from the outside, the hotel appears to very posh and dapper; it is, finally, the congress hotel of toulon par excellence.
das hotel wirkt von außen sehr nobel und gepflegt; ist es schließlich das kongress-hotel in toulon schlechthin.
"i got up at five o'clock this morning to make the most of the day," said a gentleman in dapper attire.
unter den pensionierten herrschte durchweg gute stimmung und ein spürbares gefühl von verbundenheit. "ich bin heute schon um fünf uhr aufgestanden, um mir diesen tag nicht entgehen zu lassen", gestand ein fein gekleideter herr.
the blue-yellow parasols together with the yellow deckchairs provided a shiny new and very dapper impression, almost as in an ice-cream advertisement.
die blaugelben schirme zusammen mit den gelben liegen machten einen strahlend neuen und sehr gepflegten eindruck, fast so wie in der eiswerbung.
the residence von dapper is just a 5-minute walk from bad kissingen's train station, town centre, thermal baths, and kurpark spa gardens.
die residence von dapper liegt nur 5 gehminuten vom bahnhof bad kissingen, dem stadtzentrum, den thermalbädern und dem kurpark entfernt.
