Je was op zoek naar: dashpot (Engels - Duits)

dashpot
oelbremse

dashpot action
stossdaempferwirkung

dashpot-type shock absorber
Öldruckstoßdämpfer

clutch pedal dashpot driveline torque limiter.
kupplungspedal-dämpfungszylinder antriebs-drehmomentbegrenzer.

the downstroke twisting is slowed down by a dashpot.
die abschlagverwindung wird durch stoßdämpfer gebremst.

engine speed adaptive air bypass valve (dashpot) control.
maschinendrehzahlabhÄngige regelung eines umgehungsluftventils (schliessdÄmpfer).

the break piston-cylinder system is designed as an oil dashpot.
das brems-kolben-zylinder-system 70 ist als ein Ölbremszylinder ausgebildet.

[0005] european patent 1 006 292 a1 discloses a dashpot of this genus.
die ep 1 006 292 a1 zeigt einen derartigen stoßdämpfer.

==see also==*automobile safety*bumper sticker*dashpot* headstock==references==
== literatur ==* peter gerigk, detlev bruhn, dietmar danner: "kraftfahrzeugtechnik.

the dashpots are turned-down (which gives a perfect flat surface), highly polished and timed.
die glocken werden abgedreht (das ergibt eine makellose, glatte fläche), hochglanzpoliert und auf kolbenfallgeschwindigkeit überprüft.