Je was op zoek naar: database disk quota exceeded (Engels - Duits)

disk quota exceeded
speicherplatzlimit (quota) überschritten

quota exceeded
kontingent überschritten

mail came back with "mail quota exceeded".
mail bouncte mit "mail quota exceeded".

description the database disk is full.
description the database disk is full.

the disk quota module shows information about the used and available diskspace for each site and user assigned.
das disk quota modul zeigt informationen über den genutzten und verfügbaren diskspace für jede installierte website und die zugwiesenen user.

4.5) how much database disk space is required to store data from a typical text file?
4.5) how much database disk space is required to store data from a typical text file?

when this function is enabled and a user has reached the disk quota, the user cannot upload any data to the server anymore.
wenn diese funktion aktiviert ist und ein nutzer das datenträgerkontingent erreicht hat, kann der nutzen keine daten mehr auf den server hochladen.

1. what are disk quotas?
1. was sind diskquotas

2.4 the fourth resource mechanism was amended by the council decision of 7 may 1985, which recognised that the united kingdom’s quota exceeded its contributive capacity.
2.4 das verfahren der "vierten einnahmequelle" wurde durch den beschluss des rates vom 7. mai 1985 geändert: angesichts der tatsache, dass das vereinigte königreich für einen im vergleich zu seiner beitragskapazität zu hohen anteil hätte aufkommen müssen, wurde ver­einbart, diesem land zwei drittel seiner nettobeiträge zu erstatten.

disk quotas are defined using the edquota tool.
die einstellungen werden aufgrund der einfacheren bedienbarkeit mit dem programm edquota getätigt.

disk quotas can only be activated for whole partitions.
die diskquota unterstützung kann nur für komplette partitionen aktiviert werden.

this section describes how to configure disk quotas for the ufs file system.
dieser abschnitt beschreibt die konfiguration von disk quotas für ufs-dateisysteme.

disk quotas are a mechanism to limit the amount of disk space for users.
diskquotas sind ein mechanismus, um den vorhandenen festplattenspeicher für benutzer zu beschränken.

the -a option activate automatically all disk quotas for all quoted partitions in your system
der parameter -a aktiviert automatisch die diskquotas für alle im system quotierten partitionen.

next, enable disk quotas in /etc/rc.conf:
als nächstes aktivieren sie disk quotas in /etc/rc.conf:

* if you receive an error message when you contact the user by e-mail (example : quota exceeded, invalid e-mail, etc), please try again later.
* wenn sie den nutzer per e-mail kontaktiert haben und eine fehlernachricht zurückerhalten ( beispiel : kontingent erschöpft, ungültige e-mail usw.), versuchen sie es etwas später nochmals.

coredumpsize the limit on the size of a core file generated by a program is subordinate to other limits on disk usage, such as filesize or disk quotas.
coredumpsize das limit der größe einer core-datei, die von einem programm generiert wird, unterliegt aus offensichtlichen gründen anderen limits der festplattenbenutzung, zum beispiel filesize oder festplattenkontingenten.

disk quotas can be used to limit the amount of disk space or the number of files a user or members of a group may allocate on a per-file system basis.
disk quotas erlauben dem administrator, den plattenplatz und/oder die anzahl der dateien eines benutzers oder der mitglieder einer gruppe, auf dateisystemebene zu beschränken.

administrator account is the subject of unlimited (administrative) rights, i.e. if you are logged in as an administrator you can add and delete users of your machine, manage their rights, set user’s folders and disk quotas as well as close programs run under other accounts and shutdown user sessions.
administrator account - ist der erste (auf neu installierten systemen der einzige) account. der administrator hat die vollen (administrativen) rechte, d.h wenn du andeinem system als administrator eingelogged bist kannst du benutzer hinzufuegen und loeschen, ihre rechte setzen, und sogar ihre ordner und den verfuegbaren festplattenspeicher begrenzen, programme beenden oder sie abmelden.