Je was op zoek naar: datepart (Engels - Duits)

datepart("datepart", "date")
datepart("datumsabschnitt", "datum")

dateadd("datepart", number, "date")
dateadd("datumsabschnitt", zahl, "datum")

fixed the error with parsing datepart function.
der fehler bei analyse der datepart-funktion ist behoben.

firstdayoftheyear = now() - datepart("y", now()) + 1
getlastdayoftheyear = dateadd("yyyy", 1, now() - datepart("y", now()))

datecompare("date1", "date2" [, "datepart"])
datecompare("datum1", "datum2" [, "datumsabschnitt"])

the datepart specifiers y, d, and w add a number of days to a date.
die datumsabschnitt-spezifikatoren y, d und w fügen einem datum eine anzahl von tagen hinzu.

when datepart is weekday ("w"), datediff returns the number of weeks between the two dates.
wenn der datumsabschnitt ein wochentag ist, gibt datediff die anzahl der wochen zwischen den beiden datumsangaben zurück.

number of units of datepart to add to date (positive, to get dates in the future; negative, to get dates in the past). number must be an integer.
anzahl der einheiten von datumsabschnitt, die dem datum hinzugefügt werden sollen (ein positiver wert für datumsangaben in der zukunft und ein negativer wert für datumsangaben in der vergangenheit).