Je was op zoek naar: daume (Engels - Duits)

geschäftsführerin: mag. dieter daume, angestellte(r), nebenberuflich
geschäftsführerin: mag. dieter daume, angestellte(r), nebenberuflich

ein freier tag im april. gedichte. translated from the polish by doreen daume.
ein freier tag im april. gedichte. aus dem polnischen von doreen daume.

the contract, valued at eur 1.5 million, was awarded to the gilserberg based daume gmbh construction enterprise.
den auftrag im wert von 1,5 mio. euro erhielt das bauunternehmen daume gmbh (gilserberg).

willi daume, president of the munich organizing committee, initially sought to cancel the remainder of the games, but in the afternoon brundage and others who wished to continue the games prevailed, stating that they could not let the incident halt the games.
willi daume begründete die entscheidung mit dem satz: „es ist schon so viel gemordet worden – wir wollten den terroristen nicht erlauben, auch noch die spiele zu ermorden.“ berühmt wurde auch der ausspruch brundages „the games must go on“.

as a result, it was nothing less than the future of the olympic games that was under discussion during the days of 23rd – 26th september 1981 and at the subsequent ioc session in baden-baden. great efforts were made and, as chief organizer willi daume quite rightly said in his opening speech: “never before has there been such a star-studded gathering of representatives from the worls of olympic sport.”
so stand in diesem 11. olympischen kongress vom 23. bis 26. september 1981 sowie bei der anschließenden ioc-session in baden-baden nicht weniger als die olympische zukunft zur debatte.