Je was op zoek naar: daunt (Engels - Duits)

also in 1936, the 'daunt rock' lightship lost its anchor in a storm.
ebenfalls 1936 riss sich das feuerschiff 'daunt rock' im sturm aus seiner verankerung.

nothing can daunt him: not even the strongest tempest of adversity and the mightiest of armies.
nichts kann geschehen, was er nicht zulässt.

we have not promised you more than we can deliver, and the size of the task does not in the slightest way daunt us.
wir haben euch nicht mehr versprochen, als wir erfüllen können, und der umfang der aufgaben schreckt uns nicht im mindesten.

the prototype f.9/40 was finally fitted with engines and was flown by michael daunt on 24 july 1943.
juni 1943 in einer zweistrahligen gloster f.9/40, dem prototyp der gloster meteor.

this week is defined by a high level of dedication and perseverance. don't let the work which has accumulated daunt you.
sie zeichnen sich dieser tage durch ein hohes maß an einsatzbereitschaft und durchhaltevermögen aus.

the confine of life on the ship doesn't daunt me at all. i'm used to having been on tour in much smaller confines.
die enge des lebens auf dem schiff schreckt mich überhaupt nicht. ich bin es gewohnt, auf noch viel engerem raum auf tour zu sein.

they saw that although they caused christians to suffer, their steadfastness, and the bright hope that cheered them, caused the weakest to grow strong, and that the rack and the flames could not daunt them.
sie sahen, obwohl sie den christen leiden verursachten, dass ihre standhaftigkeit und die helle hoffnung, die sie ermutigte, den schwächsten stark werden ließen, dass die folterbank und die flammen sie nicht erschrecken konnten.

books for cooks on blenheim crescent is an amazing bookstore/café/cooking workshop with an enormous selection of cookbooks. if your heart is set on visiting a travel bookstore, head to daunt books on holland park avenue. this lovely little bookshop has a great selection of travel books.
obwohl der berühmte notting hill travel bookshop leider inzwischen geschlossen wurde, gibt es zwei andere tolle buchläden in der gegend. books for cooks auf der blenheim crescent ist ein wunderbarer buchladen/café/kochworkshop mit einer riesigen auswahl an kochbüchern. falls sie einen reisebuchladen bevorzugen, gehen sie zu daunt books auf der holland park avenue.