Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
morella (village): dawn on morella
morella (dorf): dämmerung auf morella (automatische Übersetzung)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wanna meet you at dawn on the beach
wanna meet you at dawn on the beach
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it began at dawn on november 3, 1943.
august 1943 und im vernichtungslager sobibor am 14.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
action began again at dawn on 5 may.
die aktionen begannen wieder am frühen morgen des 5.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
***** it was dawn on friday, august 29, 2003.
es war in der morgendämmerung, am freitag, dem 29. august 2003. schweren herzens verließen wir jerusalem in richtung tel aviv und von dort aus nach athen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at dawn on 16 november 1989, salvadorian military troops...
gegen abend des 16. novembers 1989 drangen militärische truppen el salvadors in den campus der...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
never will it dawn on him that he has eaten gm food.
er hat keine ahnung, dass er gen-food konsumiert hat.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
at dawn on 28 december 1908, messina no longer existed.
im erdbeben der modernisten als der morgen des 28. dezember 1908 anbricht, gibt es messina nicht mehr.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we are in dawn on the way, it becomes often nervous.
ich setze ihn auf Äste von mandelbäumen und feigenbäumen. dort zupft er an den blättern und spielt mit kleinen Ästen. wenn wir in dämmerung unterwegs sind, wird er oft nervös.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he planned to attack at dawn on the morning of 2 december.
der angriffsplan sah einen flankenangriff am morgen des 2. dezember vor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at dawn on 28 september the new pontiff was found dead in his bedroom.
am morgen des 28. september fand man den papst tot in seinem schlafzimmer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before dawn on february 8, 2015 idf forces destroyed the outpost again.
in den frühen morgenstunden des 8. februar 2015 zerstörte das israelische militär den außenposten erneut.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a desire suddenly dawns on you.
plötzlich erwacht ein verlangen in dir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at dawn on tuesday, december 12, juan diego started on the road to the city.
am dienstag, dem 12. dezember, machte sich juan diego bei tagesanbruch auf den weg in die stadt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at dawn on 16 november 1989, salvadorian military troops invaded the campus of the universidad...
in der morgendämmerung des 16. november 1989 stürmten einheiten des militärs das gelände der...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before dawn on june 22, 2014, a palestinian infiltrated into israel from the southern gaza strip.
am 22. juni 2014 infiltrierte ein palästinenser in israel aus dem südlichen gazastreifen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when will it dawn on you that the european economic mess is precisely because of this kind of interference?
wann wird ihnen endlich bewusst, dass das wirtschaftliche chaos in europa gerade dieser einmischung zu verdanken ist?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the band released their third album "rites at dawn" on termo records in may 2011.
im mai 2011 erschien das dritte album, "rites at dawn".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
district cariñena (wine region): dawn on a vineyard of cariñena, with its churches and wine cellars
kreis cariñena (weinregion): bezirk cariñena (weinregion): dämmern sie auf einem weinberg von cariñena, mit seinen kirchen und weinkellern (automatische Übersetzung)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but it dawns on her, that she may have no choice at all.
doch langsam wird ihr klar, dass sie gar keine wahl mehr hat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: