Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in order to increase transparency, the de-identified data should be made available to all stakeholders.
zur verbesserung der transparenz sollten die anonymisierten daten allen interessenträgern zur verfügung gestellt werden.
a method for linking de-identified patients using encrypted and unencrypted demographic and healthcare information from multiple data sources
verfahren zur verknÜpfung von identifizierten patienten unter verwendung von verschlÜsselten und unverschlÜsselten demographischen informationen und gesundheitsversorgungsinformationen aus mehreren datenquellen
france has identified 67 promising “pôles de compétitivité” which will receive strong public support.
in frankreich wurden 67 lohnende „pôles de compétitivité“ benannt, die mit öffentlichen mitteln intensiv gefördert werden.
the revision of the programme shall take into account the de-identified results of the crm assessments of crews, and information identified by the accident prevention and flight safety programme.
bei der Überprüfung des programms sind die ergebnisse der crm-bewertungen von flugbesatzungen sowie informationen aus dem unfallverhütungs- und flugsicherheitsprogramm zu berücksichtigen.
(1) such development trends can de identified in the unesco document "our creative diversity" (1995), p.77ff.
(1) vgl. beispielsweise das unesco-dokument "our creative diversity" (1995) s.77ff.
in that report, a very extrenive description of the problem is followed by policy proposals which are incremental and in conformity with the existing institutions. social dominance and power relations are thus largely de-identified as causes of the crisis.
einer sehr weitgehenden problembeschreibung folgen institutionenkonforme und inkrementelle politische vorschläge. gesellschaftliche herrschafts- und kräfteverhältnisse werden damit als krisenursachen weitgehend entnannt.