Je was op zoek naar: debuggee (Engels - Duits)

makes a single-step in the debuggee.
macht einen einzelschritt im untersuchten programm.

quit terminates the debuggee and the debugger itself.
beenden beendet das untersuchte programm und den debugger selbst.

terminates the debuggee and closes all debugger windows.
beendet das untersuchte programm und schliesst alle debugger-fenster.

the debuggee is continued everytime in real time until the next break-point.
das untersuchte programm wird immer bis zum nächsten haltepunkt in echtzeit fortgesetzt.

state this field shows the state of the examined program (debuggee).
zustand zeigt den zustand des untersuchten programmes an.

inside procedures and functions the debuggee is continued until to the return address of the actual procedure or function.
innerhalb von prozeduren und funktionen wird das programm bis zur nächsten rücksprung-adresse in echtzeit ausgeführt.

- when an error is occured in the debuggee, then deskdebug shows the error message and all information mentioned above.
- auch nach einem fehler im untersuchten programm zeigt deskdebug zusätzlich zur fehlermeldung alle oben genannten informationen an.

indeed you can not move any windows belonging to the examined program (debuggee), when this stands still on a breakpoint or after a single step.
natürlich können sie keine fenster bewegen, die dem untersuchten programm gehören, während dieses an einem haltepunkt oder nach einem einzelschritt still steht!

this button is greyed out, when the debuggee has called 'wimp_poll' and is waiting for a wimp event and after an error.
dieser knopf ist ausgegraut, wenn das untersuchte programm 'wimp_poll' gerufen hat und auf ein wimp-ereignis wartet, und nach einem fehler.

- you can set and clear break-points everytime, even when the debuggee is paged-out. - breaks on swi calls are possible.
- sie können jederzeit haltepunkte setzen oder löschen, auch wenn das programm ausgelagert ist.

- you can use the desktop even, when the examined program (the debuggee) stands still on a break-point or after a single-step. this works even in redraw loops and while a wimp messages exchange. there are only some limitations.
- sie können den desktop verwenden, wenn das untersuchte programm nach einem haltepunkt oder einem einzelschritt still steht. dies funktioniert sogar in einer redraw-schleife und während eines wimp-mitteilungs-austausches. es gibt nur wenige einschränkungen.