Je was op zoek naar: decem (Engels - Duits)

the kids camp is taking place again in decem
im dezember findet wieder das camp statt. hi

the annual financial statements of bauer ag to decem-
der jahresabschluss der bauer ag zum 31. dezember

the corresponding certificate was awarded to us by sap ag on decem-ber 21, 2011.
das entsprechende zertifikat wurde uns am 21. dezember 2011 von der sap ag erteilt.

they are printed in the "scriptores decem" of roger twysden (1652).
diese schriften wurden, gemeinsam mit den erwähnten werken, als "scriptores decem" von roger twysden (1652) gedruckt.

the authorities also wished to show the world that his book rationes decem was not in keeping with the truth of the gospels.
der welt sollte auch gezeigt werden, dass die rationes decem der wahrheit des evangeliums widersprachen.

it had the title 'decem rationes' - ten reasons for the defence of the catholic faith.
sie trug den titel 'decem rationes' - zehn gründe zur verteidigung der katholischen glaubenslehre.

after submitting your order you will receive a confirmation e-mail that the order was properly sent. wait decem on offer.
die bezahlung direkt auf der rezeption oder bei dem besitzer des objekts. nach dem absenden ihrer bestellung bekommen sie eine e-mailbestätigung und direkten kontakt zum servismanager.

on 31 decem- ber 2012, it had investments in 20 shopping centers in germany, aus- tria, poland and hungary.
sie war am 31. dezember 2012 an 20 einkaufszen- tren in deutschland, Österreich, polen und ungarn beteiligt.

after submitting your order you will receive a confirmation e-mail that the order was properly sent. wait decem on offer. we wish you a pleasant stay.
nach dem absenden ihrer bestellung erhalten sie eine bestätigungs-e-mail, dass der auftrag ordnungsgemäß übermittelt wurde. warten dezem im angebot. wir wünschen ihnen einen angenehmen aufenthalt.

however in accordance with revised legislation in place since 2009, dividend payments are tax relevant since gains from the sale of shares purchased after 31 decem- ber 2008 are subject to tax.
allerdings sind ausschüttungen nach der geänderten rechtslage seit 2009 steuerverstrickt, da gewinne aus der veräußerung von aktien, die nach dem 31. dezember 2008 erworben wurden, steuerpflichtig sind.

the last phase of the liberalization of the natural gas market was completed in 2009. we achieved very good results in our natural gas sourcing thanks to the enportal online platform and have now covered our natural gas requirements until decem- ber 31, 2012.
im jahr 2009 erfolgte die letzte stufe der liberalisierung des erdgasmarktes. dank enportal erzielten wir beim erdgaseinkauf sehr gute ergebnisse und decken nun den erdgasbedarf bis zum 31.10.2012 ab.

"mehr spielraum für pressefusionen" (more leeway for press mergers) in: promedia, decem-ber 2012 issue, p. 25 et seq.
"mehr spielraum für pressefusionen", in: promedia, ausgabe dezember 2012, s. 25 f.