Je was op zoek naar: declaration of conflicts of interest (Engels - Duits)

conflicts of interest
interessenkonflikte

avoidance of conflicts of interest
vermeidung von interessenkonflikten

amendment 109 (partly) on the declaration of conflicts of interest;
abänderung 109 (teilweise) über die erklärung von interessenkonflikten.

independence and avoidance of conflicts of interest
unabhängigkeit und vermeidung von interessenkonflikten

resolution of conflicts of interest lies with the board.
es ist aufgabe des leitungsgremiums, im konfliktfall lösungen zu finden.

there were no indications of conflicts of interest among
anhaltspunkte für interessenkonflikte von vorstands- und

chapter i: independence and avoidance of conflicts of interest
kapitel i: unabhängigkeit und vermeidung von interessenkonflikten

absence of conflict of interest
und erklÄrung, dass kein interessenkonflikt besteht

the madoff case also raises the issue of conflicts of interest.
die madoff-affäre verdeutlicht auch das problem von interessenkonflikten.

avoidance of conflicts of interests;
vermeidung von interessenkonflikten;

conflict of interest
interessenkonflikt

information about the handling of conflicts of interest (pdf,29 kb)
kundeninformation über finanzdienstleistungen (pdf,112 kb)

better prevention of conflicts of interests
bessere vorbeugung von interessenkonflikten

absence of conflict of interest and of misrepresentation
vermeidung von interessenkonflikten und falschen erklärungen

i am satisfied with the declaration of the absence of conflict of interest given to the commission.
ich möchte lediglich hervorheben, dass sie die in meiner anfrage enthaltenen angaben nicht entkräften, und eben dies ist äußerst besorgnis erregend.

d) the efficacy of conflict of interest procedures;
d) die wirksamkeit von verfahren bei interessenkonflikten;

a new law on the declaration of assets and on the prevention of conflict of interest has just been passed.
soeben sei ein neues gesetz zur vermögensoffenlegung und zur vermeidung von interessenskonflikten verabschiedet worden.

chapter i (independence and avoidance of conflict of interest)
kapitel i (unabhängigkeit und vermeidung von interessenkonflikten)

these conditions concern management and prevention of conflict of interest.
diese bedingungen beziehen sich auf das management und die vermeidung von interessenkonflikten.

rules on conflicts of interest vary across the eu, and the mechanisms for checking declarations of conflicts of interest are often insufficient.
interessenkonflikte: in der eu gibt es unterschiedliche vorschriften für interessenkonflikte.