Je was op zoek naar: declaration to be included with each tender (Engels - Duits)

to be included with the application:
zur anmeldung sind hinzuzufügen:

included with each printpad purchase:
im lieferumfang jedes printpad enthalten:

a tool is included with each module.
das gehäuse ist für die montage auf einer hutschiene geeignet.

included with each rl3e printer purchase:
im lieferumfang jedes rl3-druckers enthalten:

declaration to be completed by the tenderer and has to be annexed to the tender.
erklärung, die vom bieter auszufüllen und dem angebot anzuhängen ist.

be included in reports, charts, and forms with each other
gegenseitig in berichte, diagramme und formulare einbezogen werden können.

mr ataÍde ferreira asked for the following declaration to be included in the minutes:
herr ataÍde ferreira beantragte, folgende abstimmungs­erklärung in den bericht aufzunehmen:

it is to be able to interact with each other.
es ist gottes vorsehung.

detailed installation instructions are included with each filter.
die detailierte einbauanleitung liegt jedem filter bei.

note: detailed instructions are included with each shipment.
ausführliche anleitungen liegen jeder lieferung bei.

the following documents are to be included with your printed and signed application:
diese unterlagen müssen sie der ausgedruckten und unterschriebenen bewerbung beifügen:

precautionary measures and warnings to be included with dental amalgams sold in italy, because
vorsichtsmaßnahmen und warnungen müssen dem in italien verkauften amalgam beigefügt werden, weil

however, if they are foods, they need to be included with the necessary sweetener levels.
falls sie jedoch als nahrungsmittel gelten, müssen sie mit den erforderlichen süßstoffwerten in den anhang aufgenommen werden.

allow the air to be expelled freely with each push though your mouth.
lass deinen atem frei mit jedem druck aus deinem mund entweichen.

moreover, the system would not have to be modified with each new accession.
zudem bräuchte das system nicht bei jedem neuen beitritt geändert zu werden.

it remains to be seen whether such diverse factors correlate well with each other.
wie solche unterschiedlichen faktoren miteinander korrelieren, muss sich noch herausstellen.

the united states and europe will continue to be closely involved with each other.
die vereinigten staaten und europa werden auch in der zukunft eng miteinander verbunden sein.

cute bears love, burning with longing to be reunited with each other, waiting for help.
nette bären lieben, brennende sehnsucht, um miteinander vereint werden, warten auf hilfe.

article 16(5) requires those national registers to be interconnected with each other.
nach artikel 16 absatz 5 müssen diese einzelstaatlichen register miteinander vernetzt sein.

clear installation instructions are included with each repairs kit, and help ensure smooth and quick repairs.
eine leicht verständliche einbauanleitung liegt jedem reparatur-kit bei und hilft bei der problemlosen und schnellen reparatur.