Je was op zoek naar: deed of novation (Engels - Duits)

contract of novation
schuldumwandlungsvertrag

deed of assignment
Übertragungsurkunde

deed of surrender .
deed of surrender .

a deed of adoption;
• mit der adoptionsurkunde;

of every deed of ours,
über jede unserer taten

- deed of gift of shares
- schenkungsurkunde von aktien

deed of contract under seal
gesiegelter vertrag

the redemptive deed of jesus.
die erlösungstat jesu.

deed of registration of court decisionpraak
deed of registration of court decision

burnt crops - the deed of a dragon?
verbrannte ernte - das werk eines drachen?

a notary’s deed of 1646 authenticates the donating.
ein notarieller akt aus dem jahr 1646 bestätigt die schenkung.

the spla has signed the "geneva call" deed of commitment.
die spla hat die verzichtserklärung des «appel de genève» unterzeichnet.

in the deeds of mine..."
weiterleben..."

legal domain: having a title (deed) of property;
in rechtlicher hinsicht: einen eigentumstitel zu haben;

performing the deeds of a buddha
die taten eines buddhas vollbringen

list of the heroic deeds of hyperhero
Übersicht der heldenhaften leistungen von hyperhero

... resurrected in the deeds of a german
... bin auferstanden in den taten eines deutschen

did you hear the new deeds of flesh?
hast du schon die neue deeds of flesh gehört?

advent calendar for good deeds of the süddeutsche zeitung
adventskalender für gute werke der süddeutschen zeitung

8:41 ye do the deeds of your father.
8:41 ihr vollbringt die werke eures vaters. sie entgegneten ihm: wir stammen nicht aus einem ehebruch, sondern wir haben nur den einen vater: gott.