Je was op zoek naar: deepest sympathy (Engels - Duits)

from then on manu had my deepest sympathy.
von nun an hatte manu mein vollstes mitgefühl.

we extend our deepest sympathy to his family.
wir sprechen seiner familie unser tiefes beileid aus.

my deepest sympathy and condolences to dorle and all his family.
mein tiefes mitgefühl und beileid gilt dorle und seiner familie.

it expresses its deepest sympathy for the victims and their families.
er bezeigt den opfern und ihren angehörigen sein aufrichtiges mitgefühl.

the commission extends its deepest sympathy to the family of mr vigneswaran.
die europäische kommission verurteilt aufs schärfste die ermordung eines humanitären helfers in batticaloa, sri lanka, und spricht der familie des opfers ihr tiefes mitgefühl aus.

in all sincerity, i can do no more than offer you our deepest sympathy.
ich möchte ihnen unser aufrichtiges mitgefühl bekunden.

we wish to express our deepest sympathy to those affected and their families.
unsere anteilnahme und unser mitgefühl gilt den opfern und ihren familien.

i have the deepest sympathy with all those infected with hiv in the benghazi hospital.
allen hiv-infizierten im krankenhaus benghazi gilt mein tiefes mitgefühl.

our hearts go out to his wife and family, to whom we offer our deepest sympathy.
unser mitgefühl gilt seiner frau und seinen angehörigen, denen wir unsere aufrichtige anteilnahme aussprechen.

it offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts.
er spricht allen, die von diesen schrecklichen ereignissen betroffen sind, seine tief empfundene anteilnahme aus.

we extend our deepest sympathies to them.
wir sprechen ihnen unser tief empfundenes mitgefühl aus.

mr president, i extend our deepest sympathy to all of those who were affected by the storms.
herr präsident, ich spreche allen betroffenen der schweren stürme unser tiefstes mitgefühl aus.

allow me, commissioner, particularly in view of your nationality, to express to you my deepest sympathy.
gestatten sie mir, herr kommissar, ihnen insbesondere aufgrund ihrer staatsangehörigkeit mein tiefes mitgefühl auszusprechen.

we send our deepest sympathy and sincere condolences to the families of the victims and to the turkish government.
wir übermitteln den familien der opfer und der türkischen regierung unser tiefstes mitgefühl und unser aufrichtiges beileid.

the presidency utterly condemns this terrible crime and extends its deepest sympathy to the families of the victims.
sie verurteilt dieses schreckliche verbrechen aufs schärfste und spricht den angehörigen der opfer ihr tief empfundenes mitgefühl aus.

i would like to ask you to observe a minute ' s silence in order to display our deepest sympathy.
um ihnen unser aufrichtiges mitgefühl zu zeigen, bitte ich sie, eine schweigeminute einzulegen.

the commission strongly condemns this ruthless killing and extends its deepest sympathy to mr. feinberg's family.
die kommission verurteilt diesen skrupellosen mord aufs schärfste und spricht der familie von herrn feinberg ihr tiefes mitgefühl aus.

our deepest sympathies are extended to his wife and family.
unsere gedanken und gefühle sind in dieser schweren zeit bei seiner frau und seiner familie.

our deepest sympathy goes out to his family”, said werner wenning, the supervisory board chairman of e.on se.
seiner familie gilt unser zutiefst empfundenes mitgefühl“, sagte der aufsichtsratsvorsitzende der e.on se, werner wenning.

the same day, i conveyed my own and the european parliament ' s deepest sympathy and sincere condolences to the victims ' families.
ich habe noch am gleichen tage den hinterbliebenen der opfer in meinem eigenen namen und im namen unseres europäischen parlaments unser tiefes mitgefühl und aufrichtiges beileid übermittelt.