Je was op zoek naar: default warranty pending return (Engels - Duits)

safeguards pending return
garantien bis zur rückführung

this end product can then be stored in gas tanks pending return into the system or disposal on the market.
dieses lässt sich dann in gasspeichern lagern und je nach bedarf rückverstromen oder vermarkten.

the remedies against a return decision and the safeguards for a returnee pending return, the possibility of accelerated procedure of return in certain cases and the detention of returnees and its conditions.
die in bestimmten fällen gegebene möglichkeit eines beschleunigten rückkehrverfahrens sowie die inhaftnahme von rückkehrpflichtigen und die voraussetzungen hierfür.

1.6 repatriation of irregular immigrants the directive on return2 provides a european framework of legal and procedural guarantees3 which the eesc appreciates, such as the effective remedy to appeal against decisions related to return before a competent judicial or administrative authority or a competent independent body, as well as free legal representation and assistance, certain safeguards pending return and conditions of detention.
1.6 rückführung irregulärer einwanderer: die rückkehrrichtlinie2 bietet einen europäischen rahmen für rechts- und verfahrensgarantien für den schutz3, der vom ewsa begrüßt wird, z.b. für das verbriefte recht, vor einem gericht, einer verwaltungsbehörde oder einer unabhängigen zuständigen stelle gegen rückführungsentscheidungen zu klagen oder auch kostenlos einen rechtsbeistand und eine rechtsvertretung in anspruch zu nehmen, für bestimmte garantien bis zur rückkehr, bedingungen der ingewahrsamnahme usw. der ausschuss ist der auffassung, dass die rückführungspolitik der eu den ansatz der freiwilligkeit fördern und auf der strikten einhaltung der humanitären werte beruhen sollte.

4.6.1 the directive on return16 will provide a european framework of legal and procedural guarantees of protection17, which the eesc appreciates, such as the effective remedy to appeal against decisions related to return before a competent judicial or administrative authority or a competent independent body, as well as free legal representation and assistance, certain safeguards pending return, conditions of detention, etc.
4.6.1 die rückkehrrichtlinie16 wird einen europäischen rahmen für rechts- und verfahrensgaran­tien für den schutz17 bieten, der vom ewsa begrüßt wird, z.b. für das verbriefte recht, vor einem gericht, einer verwaltungsbehörde oder einer unabhängigen zuständigen stelle gegen rückführungsentscheidungen zu klagen oder auch kostenlos einen rechtsbeistand und eine rechtsvertretung in anspruch zu nehmen, für bestimmte garantien bis zur rückkehr, bedin­gungen der ingewahrsamnahme usw.