Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
delist .
delisting .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eu has also agreed to delist 21 persons and one entity subject to restrictive measures.
sie hat ferner vereinbart, 21 personen und eine einrichtung, die restriktiven maßnahmen unterliegen, von der einschlägigen liste zu streichen.
after 6 months of not responding, global compact appears now to have proceeded to delist the company from their list of participants.
nach sechsmonatiger funkstille scheinen nun die verantwortlichen des„global compact“ gehandelt und das unternehmen von der teilnehmerliste gestrichen zu haben.
as previously announced, swiss life plans to effect a squeeze out in the course of 2009 and to delist the awd share in view of the very small free float remaining.
wie angekündigt, plant swiss life aufgrund des nur noch sehr geringen streubesitzes im laufe des jahres 2009 einen squeeze-out durchzuführen und die awd-aktie zu dekotieren.
the goal is to delist solarparcag from the stock exchange and convert it into a limited company (gmbh) as a 100 percent subsidiary of solarworld ag.
ziel ist der rückzug der solarparc ag von der börse und die umwandlung in eine gmbh als 100-prozentige tochtergesellschaft der solarworld ag.
on january 14, 2015, usb ag applied to delist its shares from the nyse and six swiss exchange, and its shares have been delisted from the nyse as of january 14, 2015.
januar 2015 erfolgte die dekotierung der aktien der ubs ag von der nyse.
in particular, fhag does not intend to delist its shares . however, as things stand it appears that the repurchase could result in the fhag bearer shares no longer meeting the requirements for listing in the prime market segment.
die durchführung des rückerwerbs könnte aus heutiger sicht allerdings dazu führen, dass die voraussetzungen für den weiteren verbleib der inhaberaktien der fhag im marktsegment "prime market" nicht mehr erfüllt sein werden.
"(b) in the case of a refusal to list or decision to delist, written reasons for those decisions;".
"b) im fall einer verweigerung oder einer aufhebung der zulassung eine schriftliche begründung für diese entscheidung"
in this context, it was not possible for the german equities institute to determine a generally applicable pattern: investors might profit from an increase in the share price following the decision to delist, but they might just as well not profit from it.
dabei sei ein allgemein gültiges muster nicht festzustellen: anleger könnten nach der delisting-entscheidung von einem kursanstieg profitieren oder auch nicht.
for aifm acquiring stakes in companies, additional information and disclosure requirements would be triggered once an aif reached a controlling stake in a (non-sme) company; and if an aifm delists a company, reporting obligations as required for listed companies would continue to apply for a temporary period.
für aifm, die unternehmensbeteiligungen erwerben, würden zusätzliche informations- und offenlegungspflichten wirksam, sobald ein aif eine mehrheitsbeteiligung an einem unternehmen (außer kmu) erlangt; und wenn ein aifm die börsennotierung eines unternehmens aufhebt, würden die für börsennotierte gesellschaften geltenden berichtspflichten dennoch eine gewisse zeit lang weitergelten.