Je was op zoek naar: demographers (Engels - Duits)

demographers
demographen

demographers distinguish between human fertility and human fecundity.
demographen unterscheiden zwischen fertilität und fekundität.

some chinese demographers worry that the country will get old before getting rich.
manche chinesische demographen sind besorgt, dass das land alt sein könnte, bevor es reich wird geworden ist.

sociologists and demographers all agree that it is the family that binds together a social system.
soziologen und demokraten sind sich darin einig, daß die familie der garant für den zusammenhalt eines gemeinwesens ist.

what we have here is residence permits restricted by the requirements of the bosses and the fantasies of the demographers.
es geht um aufenthaltsgenehmigungen, die sich auf die anforderungen der arbeitgeber und die wunschvorstellungen der demografen beschränken.

demographers portray a country in 2050 in which non-hispanic whites will be only a slim majority.
die demografen malen für 2050 das bild eines landes, in dem nicht-hispanische weiße nur eine geringe mehrheit darstellen.

indeed, demographers predict that in 2050 non-hispanic whites will be only a slim majority of us residents.
in der tat sagen demografen voraus, dass nicht-hispanische weiße 2050 nur eine geringe mehrheit der us-einwohner darstellen werden.

in fact, demographers have shown that there are anywhere between 60 million and 100 million missing females in the current population.
demographen haben vielmehr gezeigt, dass in der heutigen bevölkerung zwischen 60 und 100 millionen frauen fehlen.

a stronger european identity is the soundest basis for creating the more multi-cultural society that demographers regard as inevitable.
eine stärkere europäische identität ist die beste grundlage zur schaffung einer multikulturelleren gesellschaft, die demographen für unausweichlich halten.

with few exceptions, demographers and epidemiologists have not applied their expertise to making rigorous, credible estimates of civilian mortality and morbidity.
abgesehen von ein paar ausnahmen haben sich demographen und epidemiologen nicht mit der erarbeitung exakter und glaubwürdiger schätzungen der mortalität und morbidität in der zivilbevölkerung beschäftigt.

they refer to human rights or to the findings of european demographers who know that our continent needs immigrants in order to maintain the population development necessary for prevailing in global competition.
sie verweisen auf die menschenrechte oder berufen sich auf die erkenntnisse europäischer demografen, die wissen, dass unser kontinent migranten braucht, um eine konkurrenzsichernde bevölkerungsentwicklung halten zu können.

estimates by united nations demographers suggest that russia’s population may decline from 145 million today to 121 million by mid-century.
schätzungen von uno-demografen legen nahe, dass russlands bevölkerung von heute 145 millionen menschen bis mitte des jahrhunderts auf 121 millionen schrumpfen könnte.

demographers have calculated that, on current trends, within two generations, the native british, and especially the english, will be an ethnic minority in their own land.
demografen haben errechnet, dass, wenn sich diese entwicklung weiter fortsetzt, innerhalb von zwei generationen die einheimische britische bevölkerung und insbesondere die engländer eine ethnische minderheit im eigenen land sein werden.

· what un demographers foresee as the end of the population explosion: the halting of the growth of the human population at ten billion or so around the middle of this century;
· was un-demographen als ende der bevölkerungsexplosion vorhersehen: das stocken des wachstums der menschlichen bevölkerung bei etwa zehn milliarden ungefähr in der mitte dieses jahrhunderts;

while economists, historians, political theorists, and demographers, can all add something to the puzzle, my view is that, more than anything, china turned its back to the world.
während Ökonomen, geschichtswissenschaftler, politologen und demografen etwas zur lösung dieses rätsels beitragen können, ist es meine ansicht, dass mehr als alles andere china der welt den rücken zukehrte.

in this tradition – to which scientists, economists and demographers have contributed and of which this initiative is an example – overpopulation is connected to immigration, merging the notions of overforeignisation and overpopulation.
in dieser tradition – zu der auch Ökonomen und demografen beigetragen haben und für die diese initiative ein beispiel ist – ist Überbevölkerung mit immigration verbunden, und die begriffe Überfremdung und Überbevölkerung werden vermischt.

demographer
demograph