Je was op zoek naar: denounced (Engels - Duits)

and they denounced him.
und sie ärgerten sich über ihn.

an acquaintance denounced him.
da hat er bekannte getroffen und die haben ihn angeschwärzt, denunziert.

"accordingly, i denounced you.
ich zeigte dich also an.

he was observed and denounced.
er war gesehen worden und wurde verraten.

but they denounced him as a liar.
aber sie bezichtigten ihn der lüge.

however, they denounced the abyss.
sie offenbarten jedoch einen abgrund.

such trickery deserves to be denounced.
diese tatsachenverdrehung gilt es aufzudecken!

khrushchev denounced his mentor, stalin.
chruschtschow brandmarkte seinen mentor stalin.

every great new invention was denounced.
jede große neue erfindung wurde angeprangert.

an abomination which should be denounced!
ein abscheuliches verbrechen, auf das aufmerksam gemacht werden muß!

people were being denounced left and right.
links und rechts von uns wurden menschen denunziert.

it is something to be denounced, not celebrated.
das ist etwas, das verurteilt und nicht gefeiert werden sollte.

it is high time we denounced this terrible farce.
es ist allerhöchste zeit, daß wir diese unheilvolle farce anprangern.

that crime is denounced as crime and condemned?
daß verbrechen als verbrechen angeprangert und verurteilt werden?

both governments have denounced attacks on their territory.
die beiden regierungen haben den angriff auf ihr hoheitsgebiet angeprangert.

he forcefully denounced sin, exposing its vileness and harm.
er geißelt die sünde, zeigt ihre hässlichkeit und bösartigkeit auf.

he also denounced the segregation suffered by women there.
des weiteren kritisierte er den ausschluß der frauen in dieser region.

one boycott replaced another without being clearly denounced.
an die stelle der einen blockadehaltung trat nun eine neue blockadehaltung, ohne daß die erstere klar und deutlich aufgegeben wurde.

"the treaty has been denounced by a number of countries.
für die weltwirtschaft sagt der iwf eine konjunktur voraus.

bock god denounced by the church i.e. becoming a devil.
bocksgott von der kirche zu teufel gemacht.