Je was op zoek naar: departed from airport of origin of de rosd (Engels - Duits)

departed from airport of origin country
sendung, die vom flughafen des ursprungslandes abgeflogen ist

shipment departed from airport of origin country
übergabe an die fluggesellschaft

airport of origin
heimatflughafen

shipment departet from airport of origin country
übergabe an die fluggesellschaft

proof of origin of products
nachweis des warenursprungs

from airport of milano - linate:
vom flughafen von milano - linate:

guarantee of origin of electricity from cogeneration
herkunftsnachweis für kwk-strom

airport 157 kilometer from airport of guatemala city
flughafen 157 kilometer vom flughafen von guatemala city

countries of origin (of migrant workers)
herkunftslaender (von wanderarbeitern)

guarantee of origin of electricity from renewable energy sources
herkunftsnachweis für strom aus erneuerbaren energiequellen

article 4: guarantee of origin of electricity from cogeneration
artikel 4: herkunftsnachweis für kwk-strom

guarantee of origin of electricity produced from renewable energy sources
herkunftsnachweis für strom aus erneuerbaren energiequellen

use of staff from the member state of origin of the hotel chain had to be justified.
der einsatz von personal aus dem herkunftsmitgliedstaat der hotelkette musste begründet werden.

the plantation in mequinenza is only a few kilometers distance from the place of origin of the variety.
unser betrieb in mequinenza befindet sich wenige kilometer dieses urprünglichen herkunftsort und vereingt für ihren anbau höchst ideale rahmenbedingungen . sie ist auch unter den namen arbequí y arbequín bekannt.

typical wallner lines on the glass edge running from the point of origin of the fracture to both sides
vom bruchausgang zu beiden seiten verlaufende, typische wallner-linien auf der glaskante

before that, buildings from the date of origin of the first kingdom will have been primarily made from wood or mud.
davor dürften die gebäude in der entstehungszeit des ersten königreiches hauptsächlich aus holz oder lehm bestanden haben.

guarantees of origin of electricity, heating and cooling produced from renewable energy sources
herkunftsnachweise für strom, wärme und kälte, die aus erneuerbaren energiequellen erzeugt werden

finally, proof of origin of electricity generated from renewables will guarantee transparency for the public.
letzter punkt: herkunftsnachweise für erneuerbaren energiestrom garantieren transparenz für den bürger.

however, the commission can agree to the addition of information concerning the country of origin of honey from third countries.
was die angabe des herkunftslandes von honig aus drittländern angeht, kann die kommission der hinzufügung einer angabe zustimmen. das können wir machen.

commissioner, it is time, long past time, that you brought in straight, clear labelling of origin of where this comes from.
frau kommissarin, es ist zeit, höchste zeit, dass sie eine eindeutige, klare ursprungskennzeichnung einbringen, um feststellen zu können, woher es stammt.