Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they have to offer this
haben diesen sommer wieder
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have nothing to offer.
sie haben nichts zu bieten.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they have to take what is on offer.
man muss das nehmen, was man kriegen kann.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
but it's all they have to offer,
aber es ist alles, was sie ihm zu bieten haben
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, let´s see what they have to offer.
wir haben uns dazu entschlossen, unser album in allen kanälen zu veröffentlichen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guys who love the big boys and what they have to offer!
guys who love the big boys and what they have to offer!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they have to.
und sie müssen das auch tun.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have to go!
...wir haben deine adresse eh schon...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have to provide:
die institute stellen zur verfügung:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have been tastefully furnished to offer our guests pleasant stays.
die geschmackvoll eingerichteten appartements garantieren für einen angenehmen aufenthalt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we need to see the cultural heritage of these regions and how much they have to offer their partners in cooperation.
wir müssen uns auch des kulturellen erbes dieser regionen bewusst sein und daran denken, was sie ihren partnern im rahmen der zusammenarbeit zu bieten haben.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
it’s amazing how much they all have changed.
wahnsinn wie sie sich alle verändert haben und doch ist alles eigentlich wie immer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an investment decision depends on how much they can earn in return, and when.
eine investitionsentscheidung hängt davon ab, wie viel sie verdienen können und wann.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do we know how much they have contributed to the impoverishment of people and regions?
wissen wir etwa, wie sehr sie zur verarmung der menschen und regionen beigetragen haben?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
find out more about the attending companies and what attractive opportunities they have to offer.
find out more about the attending companies and what attractive opportunities they have to offer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this prize spotlights the excellence of literary talents in europe and all they have to offer.
mit diesem preis werden herausragende europäische literaturtalente und das, was sie zu bieten haben, ins rampenlicht gerückt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some 50 international universities and technical colleges will be providing information on everything they have to offer.
insgesamt rund 50 internationalen universitäten und fachhochschulen informieren hier über ihre jeweiligen angebote.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have to explain to people why and how much they are to pay out and what for.
wir müssen den menschen erklären, warum sie was wofür ausgeben sollen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
every region provides the best they have to offer - culinary, scenically and of course also architecturally ... more
jede region wartet mit besonderheiten auf - kulinarisch, landschaftlich und natürlich auch architektonisch ... mehr
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some of these kids just don't plain know how good they are: how smart and how much they have to say.
viele dieser kinder wissen einfach nicht wie gut sie sind wie schlau und wie viel sie zu sagen haben.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: