Je was op zoek naar: depersonalisation (Engels - Duits)

depersonalisation
depersonalisation

depersonalisation syndrome
depersonalisationssyndrom

depersonalisation, word finding
stimmungsschwankungen, depersonalisation,

depersonalisation - derealisation syndrome
depersonalisations- und derealisationssyndrom

depersonalisation personality disorder abnormal thinking impotence nervousness
depersonalisation persönlichkeitsstörungen denkstörungen impotenz nervosität

agitation, depersonalisation, emotional lability 23 4.9 overdose
agitation, depersonalisierung, affektlabilität

depersonalisation is a psychiatric technical term, which refers to a changed experiencing of the own person.
depersonalisation ist ein psychiatrischer fachbegriff, der sich auf ein verändertes erleben der eigenen person bezieht.

what does depersonalisation mean? i experience myself as strange and unreal, my hand does not belong to me anymore.
ich erlebe mich als fremd und unwirklich, meine hand gehört nicht mehr zu mir.

researchers there use the acronym dpafu (depersonalisation and feelings of unreality) as a shortened label for the disorder.
es ist jedoch noch unklar, inwieweit lamotrigin die symptome der depersonalisation lindern kann (siehe abschnitt glutamat-modulatoren).

…. from amongst full qualitative disorders of consciousness, depersonalisation appears, which of course is not a specific symptom of schizophrenia.
„störungen von aufmerksamkeit und bewußtsein […] unter den qualitativ vollständigen bewußtseinsstörungen tritt depersonalisation auf, was natürlich kein spezifisches symptom der schizophrenie ist.

suicidal thoughts, suicide attempts, feeling of observing yourself from outside your body or sense of unreality of surroundings (depersonalisation)
suizidgedanken, suizidversuche, gefühl, sich selbst von außerhalb des körpers zu beobachten, oder gefühl der unwirklichkeit der umgebung (depersonalisation)

they have feelings of detachment from one’s self (depersonalisation) and feelings that one’s surroundings are unreal (derealization).
sie haben gefühle der distanzierung von sich selbst (depersonalisation) und gefühle, daß ihre umgebung unwirklich ist (derealisation).

euphoric mood, confusion, irritability, libido decreased hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, mood swings, depersonalisation, insomnia exacerbated, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy disinhibition, elevated mood
18euphorie, verwirrung, reizbarkeit, verringerte libido halluzinationen, panikattacken, ruhelosigkeit, agitiertheit, depression, niedergeschlagenheit, stimmungsschwankungen, depersonalisation, gesteigerte schlaflosigkeit, wortfindungsstörungen, abnorme träume, gesteigerte libido, anorgasmie, apathie enthemmung, gehobene stimmungslage