Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mr president, allow me to start by welcoming imen derwiche and nourredine ben tisha to the public gallery; they are young tunisian students who were tortured and imprisoned for several months.
herr präsident, zunächst möchte ich unter uns die beiden tunesischen studenten imen derwiche und nourredine ben tisha begrüßen, die mehrere monate lang gefoltert und eingekerkert wurden.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
anwar al-bunni, michel kilo, khalil hussein, safwan tayfour, mahmoud issa, fateh jammous, suleiman achmar, nidal derwiche, suleiman shummor, ghalem amer, muhammad mahfud, mahmoud mer'i and kamal labwani are only a few of those who were imprisoned in the cruel and inhuman jails of the syrian intelligence services on 19 may.
sie wurden verhaftet, weil sie zusammen mit 500 weiteren intellektuellen eine petition zur normalisierung der beziehungen zum libanon unterzeichnet hatten.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: