Je was op zoek naar: deselects current block (Engels - Duits)

current block
aktueller block

coded current block
zeichengabe-streckenblock

coded current block section
impulsstromblock

go to the end of the current block
an das ende des aktuellen blocks springen

go to the start of the current block
an den anfang des aktuellen blocks springen

copy the current block of text to the clipboard.
kopiert den aktuellen textblock in die zwischenablage.

exits the current block of a while, for or foreach loop
beendet des aktuellen block einer while, for oder foreach-schleife

cut the current block of text and place its contents on the clipboard.
schneidet den aktuellen textblock aus und platziert den inhalt in der zwischenablage.

the current block exemption regulation on vertical restraints expires in may 2010.
die geltende gruppenfreistellungsverordnung für vertikale beschränkungen tritt im mai 2010 außer kraft.

s first checks whether the current block has already been started in this hall period.
zuerst wird in s702 überprüft, ob der stromblock in dieser hallperiode bereits gestartet wurde.

the current block exemption for consultations on passenger tariffs should therefore be extended for one year.
deshalb sollte die geltungsdauer der gegenwärtigen gruppenfreistellung für tarifkonsultationen im passagierverkehr um ein jahr verlängert werden.

the new regulation also extends the current block exemption for slot allocation and airport scheduling until 30 june 2005.
mit der neuen verordnung wird auch die zuweisung von zeitnischen (slots) und die planung der flugzeiten auf flughäfen bis zum 30. juni 2005 freigestellt.

if you already have peerguardian set up its vital that you add the current block lists and allows lists we have.
wer es bereits laufen hat sollte unbedingt die aktuellen listen der zu blockenden

existing agreements between companies will continue to benefit from the current block exemption regulations until the end of 2001.
bestehende vereinbarungen von unternehmen werden auch weiterhin von der jetzt geltenden gruppenfreistellungsverordnung erfaßt; bis ende 2001 ist ein Übergangszeitraum vorgesehen.

the current block exemption regulation was adopted for a period of seven years and is thus due to expire on 31 march 2010.
die derzeitige gruppenfreistellungsverordnung wurde mit einer gültigkeit von sieben jahren angenommen und läuft folglich am 31. märz 2010 aus.

with the mouse, click on the shortcut to be modified. this highlights the selected shortcut with the current block color.
mit der maus kann nun ein shortcut, der verändert werden soll, angeklickt werden. er erscheint dann hinterlegt mit der aktuellen blockfarbe.

parliament is aware of the relatively severe practical limitations of the current block exemption regulation, which is due to expire next september.
diesem parlament sind die ziemlich gravierenden mängel der konkreten funktionsweise der gegenwärtigen gruppenfreistellungsverordnung, die im kommenden september auslaufen wird, bekannt.

in june, the commission renewed the current block exemption for passenger tariff conferences for one year while considering what approach to take in future.
in juni 2001 verlängerte die kommission die derzeitige gruppenfreistellung für die tarifkonferenzen für den personenverkehr um ein jahr und setzte sich mit der künftigen verfahrensweise auseinander.

the current block exemption regulations, which are certainly too rigid and often difficult to interpret, should be revised and adjusted in a flexible way.
die geltenden gruppenfreistellungsverordnungen, die sicherlich zu starr sind und häufig zu auslegungsschwierigkeiten anlaß geben, müssen überprüft und flexibler gestaltet werden.

lastly, length bw of a current block or (fig. 15) is calculated as the sum of the new proportional component and new integral component.
schließlich wird die länge bw eines stromblocks 444 oder 446 (fig. 15) berechnet als summe von neuem proportionalanteil und neuem integralanteil.