Je was op zoek naar: design intent (Engels - Duits)

intent
zweck

intent.
funktionen aufruft.

call intent
anrufabsicht

with intent,
bei vorsatz,

the intent?
die absicht?

(a) intent;
a) bei vorsatz,

fraudulent intent
betrügerische absicht

prophylaxis - intent
prophylaxe

ill-willed intent
böswillige absicht

malicious intent risks
durch böswillige absicht verursachte risiken

the original design intent is protected, and iterations can take place in a natural collaborative teamwork environment.
das ursprüngliche entwurfsziel ist geschützt und iterationen können in einer natürlichen kollaborativen teamwork-umgebung erfolgen.

the design intent of these additional qualities on items is to make itemization more exciting and to give it more longevity.
hinsichtlich des designs verfolgen wir mit diesen zusätzlichen eigenschaften das ziel, das gegenstandssystem auf längere sicht spannender zu gestalten.

any change having potential to infringe the original design intent of the well plan particularly in regard to well control and other barriers to flow and their verification;
jegliche Änderung, die potenziell die ursprünglich beabsichtigte auslegung der bohrplanung beeinträchtigen kann, insbesondere in bezug auf die bohrlochbeherrschung und andere ausflussbarrieren sowie deren Überprüfung;

a sketched 2d idea can turn out to be not feasible in 3d and the process of constructing 3d models from an original 2d sketch is very time consuming and prone to design intent interpretation errors.
es kann vorkommen, dass eine idee in 2d nicht in 3d umsetzbar ist; die erstellung von 3d-modellen aus einem 2d-entwurf ist sehr zeitaufwändig und anfällig für fehlinterpretationen.

this will include the security of those hoses and their joints and connections, used within the emission control systems, which shall be so constructed as to conform with the original design intent.
dies gilt auch für die sicherheit der schläuche sowie ihrer dichtungen und anschlüsse, die bei den abgasreinigungsanlagen verwendet werden und so beschaffen sein müssen, dass sie der ursprünglichen konstruktionsabsicht entsprechen.

these measures shall include ensuring that the security of hoses, joints and connections, used within the emission control systems, are constructed so as to conform with the original design intent.
diese maßnahmen gelten auch für die sicherheit der schläuche, dichtungen und anschlüsse, die bei den emissionsminderungssystemen verwendet werden und so beschaffen sein müssen, dass sie der ursprünglichen konstruktionsabsicht entsprechen.

manufacturing bom manager provides companies with a comprehensive manufacturing and as-built bill-of-material management solution enabling improved transfer of design intent to distributed manufacturing sites.
manufacturing bom manager bietet unternehmen eine umfassende lösung für die fertigungsverwaltung und die verwaltung fertiger stücklisten. dies ermöglicht eine bessere weiterleitung der konstruktionsabsicht an verteilte fertigungsstandorte.

cristiano ceccato described how the practice applies digital project as a digital master system for its work. “as a single unified 3d software platform dp allows us to creatively evolve digital 3d models while retaining original design intent.
cristiano ceccato schildert, wie dp in der praxis als ein digitales mastersystem eingesetzt wird. „als eine einzige vereinheitlichte 3d-software-plattform ermöglicht uns dp, kreativ digitale 3d-modelle unter beibehaltung der ursprünglichen entwurfsidee zu entwickeln.

since the design intent was to reduce fuel consumption by 25% compared to its competitors, weight reduction was a major topic in the development. huber+suhner was able to meet these requirements by specifically designing the product portfolio in close collaboration with airbus in order to to meet their needs.
da der a350 ein viertel weniger kerosin verbrauchen soll, als vergleichbare flugzeuge, war gewichtseinsparung ein grosses thema bei der entwicklung. huber+suhner konnte die anforderungen erfüllen und so wurde in zusammenarbeit mit airbus das ganze produktportfolio spezifisch auf die kundenbedürfnisse ausgelegt.

design variables, such as a dimension between ribs, are associated with a user-named geometry selection, for example "support rib." the dimension can be modified at any time, or removed if the design intent is no longer valid.
die bemaßung kann zu jeder zeit modifiziert oder gelöscht werden, falls die entwurfsabsicht nicht mehr gültig ist.