Je was op zoek naar: destabilizing (Engels - Duits)

destabilizing activity of extremists
destabilisierende machenschaften von extremisten

activating and destabilizing substituents.
aktivierende und destabilisierende substituenten.

destabilizing nations and regions;
die destabilisierung von ländern und regionen;

but speculation is not necessarily destabilizing.
aber spekulation muss nicht unbedingt destabilisierend wirken.

europe\u0027s destabilizing stability pact
europas destabilisierender stabilitätspakt

it is a perverse and destabilizing system.
das schmutzige geld aus dem drogenhandel kann nun auch in den banken einzug halten, die zu allem bereit sind, um zu überleben: ein perverser und destabilisierender mechanismus.

at the same time it has a destabilizing effect.
gleichzeitig hat dieses bild jedoch einen destabilisierenden effekt.

term. some destabilizing factors will be eliminated entirely
der stabilisieren. einige themen der destabilisierung werden

destabilizing effects of short-term capital movements
destabilisierende wirkungen von kurzfristigen kapitalbewegungen

they are made of a non-destabilizing aluminium alloy.
die präzisionslineareinheiten werden aus einer verzugsfreien aluminiumlegierung gefertigt.

it also invites destabilizing hot-money capital inflows.
ferner zieht sie kapitalzuflüsse mit destabilisierendem heißem geld an.

it is destabilizing but also what a range of new possibilities!
das verunsichert, aber zugleich ist es eine unglaubliche Öffnung.

drug trafficking. the virus that is destabilizing the country and mutating
drogenhandel. der virus, der das land destabilisiert und im mutieren begriffen ist.

a total collapse of religious norms would truly be destabilizing.
der völlige zusammenbruch religiöser normen würde sich in der tat destabilisierend auswirken.

as a bonus, an ftt will curb destabilizing speculation in financial markets.
zusätzlich soll die fts die destabilisierende spekulation auf den finanzmärkten eindämmen.

a changing climate brings with it a destabilizing effect on food crop production.
a changing climate brings with it a destabilizing effect on food crop production.

for the catholic missionaries the question is who gains from destabilizing such an important state
eine krise, bei der sich die katholischen missionare fragen, wer wohl ein interesse daran haben kann, einen so wichtigen staat aus den angeln zu heben.

but leaders in both countries have been reluctant to move boldly for fear of destabilizing growth.
doch die führer beider länder zögern aus angst vor einer destabilisierung des wachstums bisher, kühne schritte einzuleiten.

but will his departure from public life really be as destabilizing as many observers suggest?
aber wird sein abschied aus dem öffentlichen leben wirklich derart destabilisierende auswirkungen haben, wie viele beobachter meinen?

the almost unpredictable way licences are granted is destabilizing the market and making producers feel insecure.
die kaum vorhersehbaren abläufe bei der lizenzvergabe destabilisieren den markt und verunsichern die produzenten.