Je was op zoek naar: detectability (Engels - Duits)

endpoint detectability
endpunktbestimmung

detectability this mine is very difficult to detect
ortbarkeit die mine ist in der regel mit metallsuchgeräten nur sehr schwer zu orten

optical substrate for enhanced detectability of fluorescence
optisches substrat zum verbesserten fluoreszenznachweis

method of casting with improved detectability of subsurface inclusions
verfahren zum giessen mit einer verbesserten fähigkeit zum detektieren von den einschlüssen unter der oberfläche

you insist on not including detectability in the traceability directives.
sie bestehen darauf, die nachweisbarkeit nicht in die richtlinien über die rückverfolgbarkeit aufzunehmen.

the front lights must optimise train detectability (e.g.
durch die frontscheinwerfer muss eine optimale zugsichtbarkeit (z.

method for determining the scope of detectability and readability of light signals
verfahren zur ermittlung der erkenn- und lesbarkeitsweite bei lichtsignalen

consideration of detectability changes the order of abundance observed between species .
die prüfung der nachweisbarkeit ändert die reihenfolge der häufigkeit zwischen spezies beobachtet .

detectability this is a minimum-metal mine and can be very difficult to detect
ortbarkeit die pma-2 ist eine mine mit äußerst geringem metallgehalt und kann darum mitunter nur sehr schwierig geortet werden

method and apparatus for communicating data between medical devices to improve detectability of errors
verfahren und gerÄt zur nachrichtenÜbertragung zwischen vorrichtungen mit einer verbesserten fehlererkennung

this proposal extends the current labelling provisions to all genetically modified food irrespective of the detectability of dna or protein.
der vorschlag erweitert die aktuellen kennzeichnungsbestimmungen auf alle genetisch veränderten lebensmittel ungeachtet der nachweisbarkeit von dns oder proteinen.

i expect to hear what you have to say about the detectability issue, which is very important, even in trade.
ich erwarte ihre antwort zum problem der nachweisbarkeit. das ist sehr wichtig, sogar für den handel.

secondly, i understand that the commission chooses the quantitative detectability techniques in order to define the adventitious presence of gmos.
zweitens gehe ich davon aus, dass sich die kommission für die quantitativen nachweisverfahren entschieden hat, um das zufällige vorhandensein von gvo zu ermitteln.

however, the information that the consumer obtains should be crystal-clear and flawless. detectability should then also replace the paper criterion.
erforderlich ist dann allerdings eine glasklare und lupenreine verbraucherinformation, und an die stelle eines papierenen kriteriums sollte der grundsatz der feststellbarkeit treten.

air, steam, nitrogen, oxygen, co2, co, hydrogen and argon tend to behave in a similar manner and have similar levels of detectability.
luft, dampf, n2, o2, co2, co, wasserstoff und argon verhalten sich ähnlich und sind auch ähnlich aufspürbar./p>