Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to be determined by the study group.
(von der studiengruppe zu erarbeiten)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vehicle determined by the number of people in your group
fahrzeug durch die anzahl der personen in ihrer gruppe ermittelt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orecordgroupitem the determined record group item for the current record.
orecordgroupitem das ermittelte datensatzgruppen-element zu dem aktuellen datensatz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nd:not determined 1.based on a parallel group comparison 2.
nd: nicht untersucht 1.basierend auf einem parallelgruppenvergleich.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
a less determined group might have given up, but older women are made of sterner stuff.
eine weniger motivierte gruppe hätte wohl aufgegeben, aber ältere frauen sind wohl aus etwas härteren material geschaffen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“the first half of the game belonged to the predators. they were a very fast and determined group.
"die erste hälfte des spiels gehörte den predators. sie waren eine sehr schnelle und entschlossene gruppe. sie waren schwer, gegen sie zu spielen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
our groups is strongly determined to see this through".
unsere fraktion ist fest entschlossen, das durchzusetzen.“
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
by ’strategy’ we make reference to that which increases people’s fear in regard to a determined group.
der ausdruck strategie zeigt, dass es darum geht, die angst der menschen gegenüber bestimmten gruppen zu nähren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*the gas group for this substance has not yet been determined.
*für diesen stoff ist die explosionsgruppe noch nicht ermittelt worden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no significant differences could be determined in dts among the groups.
no significant differences could be determined in dts among the groups.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my group 's attitude will be very much determined by your reply.
die position meiner fraktion ist in höchstem maße davon abhängig.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the maximum grant per month is determined by the three country groups.
die maximale monatliche förderhöhe wird vorgegeben durch drei ländergruppen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the parent cell group can be determined with the access bcellgroupitem:parent.
mit dem zugriff bcellgroupitem:parent kann die eltern-zellengruppe ermittelt werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
n=number of subjects per treatment group; nd=not determined.
n = anzahl der patienten pro behandlungsgruppe; k.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and so we see ourselves as a "platoon": as a small determined group, under the guidance of an experienced boss, and as a unit which can operate independently.
und so sehen wir uns auch als „platoon“: als einen kleinen, verschworenen haufen, der unter der leitung eines erfahrenen „chefs“ steht und als einheit selbstständig operieren kann.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
there are also various interesting activities throughout the year, which include flower arranging workshops that can either be organized with pre-determined group numbers, or simply by putting your name on the list available for the following week.
es gibt auch noch andere interessante aktivitäten das ganze jahr hindurch, dazu gehört ein blumen-anordnen-workshop, welcher für eine vorbestimme gruppe organisiert werden kann, oder einfach indem sie ihren namen in die liste für die noch zur verfügung stehenden touren für die kommenden wochen eintragen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to compare both groups, heart rate (hr) was determined before, during and after surgical intervention.
der vergleichsparameter herzfrequenz (hf) wurde vor, während und nach der chirurgischen intervention registriert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the council stresses that the aims of greater transparency and of a regular mutual exchange of information between the commission and the member states in the context of community aid programmes must also be pursued in the geographically determined groups and committees in brussels.
der rat betont, dass die ziele einer größeren transparenz und eines regelmäßigen gegenseitigen informationsaustauschs zwischen der kommission und den mitgliedstaaten im rahmen der gemeinschaftshilfeprogramme auch in den zuständigen geographischen gruppen und ausschüssen in brüssel verfolgt werden müssen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comprehensive advice on the planning and implementation of co-determination structures in co-determined and partly co-determined groups of companies.
umfassende beratung bei der planung und realisierung mitbestimmungsrechtlicher strukturen in mitbestimmten und teilmitbestimmten konzernen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any small calm thing that one soul can do to help another soul, to assist some portion of this poor suffering world, will help immensely … we know that it does not take everyone on earth to bring justice and peace, but only a small determined group who will not give up.”
jedes kleine, ruhige ding, das eine seele tun kann, um einer anderen seele zu helfen, um einen teil der armen leidenden welt zu unterstützen, wird immens helfen…wir wissen, dass es nicht jeden auf der erde braucht, um gerechtigkeit und frieden zu schaffen, sondern lediglich eine kleine entschlossene gruppe, die nicht aufgibt.“
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: