Je was op zoek naar: dial up networking (Engels - Duits)

dial up
einwahlverbindung

to dial up
telefonieren

dial-up port
wählanschluß

type: dial-up
kinder:

dial-up networking using ppp, multiple clients
dfÜ-netzwerk unter verwendung von ppp, mehrere clients

dial-up connection
wählverkehranschluss

dial-up phone line
verbindungsaufbau über telefonleitung

a dial-up modem.
ein modem oder ein anderes gerät, das, richtig konfiguriert und mit ihrem rechner verbunden, ihnen die herstellung einer verbindung zu ihrem isp erlaubt.

system and method for dial-up networking over infrared data link
system und verfahren zur wÄhlverbindung in einem netzwerk Über eine infrarot datenverbindung

only applies if you selected dial-up networking for your connection.
nur relevant, wenn sie verbindung über dfÜ-netzwerk herstellen ausgewählt haben.

switched dial-up circuit
wählverbindung

dial-up two-wire circuit
umschaltbare zweidrahtleitung

7. dial-up networking & network (does not apply to sitekiosk)
7. dfÜ & netzwerk (betrifft nicht den betrieb von sitekiosk)

dial-up connection to internet
einwahlverbindung zum internet

faster speed than dial-up.
schnellere geschwindigkeit als dial-up (einwahl).

(+) relatively low price dial-up
(+) relativ günstige einwahl

dial-up password recovery master
dial-up password recovery master

the dial-up connection is initialized:
der verbindungsaufbau erfolgt dabei unter folgenden voraussetzungen:

if it is displayed nonetheless, please consult the section covering dial-up networking again.
falls doch, lesen sie bitte noch mal den abschnitt zum thema dfÜ-netzwerk.

the dial-up networking (dun) profile is mostly used with modems and cellular phones.
das dial-up networking (dun)-profil wird vor allem für modems und mobiltelefone verwendet.